訪日外国人の人気観光地として必ず上位にランクされる「白川郷」。茅葺屋根thatched roofでも有名ですが、実際にどんな場所なのか？を学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今日（2020年12月5日）のブラタモリで取り上げられていました。
テーマは「白川郷～白川郷はなぜ美しい？～」でした。
www.nhk.jp
今回は、番組で知った茅葺屋根や火薬など、それらの英語表現も含めて、白川郷について学んでいきます。
今日の写真と地図
↓「白川郷」（岐阜県大野郡白川村）の全景。右側の蛇行している川が庄川。正面の合掌造りが「和田家」。
↓こちらの写真も上の展望台からです。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓白川村の位置。
↓岐阜県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①白川郷はどこにある？どうやって行く？
JR高山本線「高山」駅前からバスが出ています。
高山駅から約50～60分です。
↓高山についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓白川郷の位置
↓JR「高山」駅からの時間
②白川郷は何が有名？茅葺屋根は英語で何と？
白川郷は、1995年に「五箇山・白川郷の合掌造り集落」としてユネスコの世界遺産に登録されています。
白川郷、五箇山ともに、合掌（がっしょう）造りの茅葺（かやぶき）屋根thatched roofが有名な集落です。
合掌造りとは、拝む手のイメージ。
白川郷は国の指定する重要伝統的建造物群保存地区（重伝建）でもあります。
合掌造りの古民家には宿泊できるところも多くあります。
↓「和田家」。合掌造りの代表的存在。
↓重伝建についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・白川郷を英文3文で説明
Shirakawa-go is a historic village in Japan, famous for its traditional thatched-roof houses. These unique houses, known as "gassho-zukuri," have slanted roofs resembling hands in prayer, designed to withstand heavy snow and provide space in the attic where silkworms were raised and silk was produced. Shirakawa-go is a UNESCO World Heritage site, attracting visitors with its picturesque landscapes and cultural heritage.
白川郷は、日本の歴史的な村で、伝統的な茅葺き屋根の家々で有名です。これらのユニークな家は「合掌造り」として知られ、手を合わせた形に似た急勾配の屋根が特徴で、重い雪に耐え、屋根裏で蚕を飼い絹を生産するためのスペースを提供します。白川郷はユネスコの世界遺産に登録されており、絵のように美しい風景と文化遺産で訪れる人々を魅了しています。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
③この地形の理由は？秘境が残った理由は？
近くに断層faultがあり、庄川がずれて蛇行したことによりこの平地が出来たそうです。
また、江戸時代には火薬gunpowderの原料である焔硝（えんしょう）を床下で作っていたらしいです。
秘境の秘密軍事基地。
これが白川郷の人々の大きな収入源になっていたとか。
３．コメントと参考英語動画
一度訪れた観光名所は、雑誌、本、新聞、テレビなどで取り上げられるたび、気になって見てしまいます。
それも復習の機会になりますね。
↓「白川郷」が第一位です。
↓日本在住インドネシア人のリナさんの日本料理を中心としたチャネル（英語字幕あり）。
４．全国通訳案内士試験問題：白川郷関連
「白川郷・五箇山の合掌造り集落」として1995年に世界遺産登録されています。白川郷は岐阜県、五箇山は富山県です。
2021（令和3年）の全国通訳案内士筆記試験「日本地理（問題番号11）」で、「世界遺産の五箇山地域の合掌集落の地名が相倉であること」の理解が必要な問題がでていました。白川郷の萩村が選択肢として登場していました。五箇山は相倉と菅沼。
地理2021-12：富山県（歴史）
2021（令和3年）の全国通訳案内士筆記試験「日本地理（問題番号12）」で、「合掌造り集落の歴史的な特徴（養蚕、塩硝／焔硝生産、積雪対策）」の理解が必要な問題がでていました。
地理2021-13：富山県（食：名産）
2021（令和3年）の全国通訳案内士筆記試験「日本地理（問題番号12）」で、「五箇山地域を代表する食品が豆腐であること」の理解が必要な問題がでていました。
↓文化庁HP「白川郷・五箇山の合掌造り集落」
↓口述試験対策はこちらから。世界遺産や岐阜県や古民家に関する問題が出たら、白川郷がネタとして使えそうです。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
