海外客が8～9割を占めるという「ニセコ」。人気の要因となったパウダースノーの英語表現と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
毎週水曜日の日経夕刊。Step up Englishという時事ネタを中心とした英日記事コーナーがあります。
今日のテーマは、「スキー場、長引く冬」。近年、海外客を引き付けていたスキーリゾートも、コロナ禍で厳しい状況という内容でした。
その中で、目を引いたのがこの文章。"The resort usually welcomes 80-90% of its guests from abroad, mainly from Hong Kong and Southeast Asian countiries such as Singapore, Thailand, and Indonesia."
なんと、通常8～9割が香港、シンガポール、タイ、インドネシアなど海外からのお客さんだと。
全国通訳案内士の試験問題にも出ていましたし、今日は「ニセコ」を学んでみようと思いました。ニセコを有名にしたパウダースノーの英語表現も学んでいきます。
今日の本：『旅地図 日本』
↓ニセコは行ったことがないのでまずはこの本でチェックです。見て楽しめる旅行本です。地図の上に、主な観光地が写真付きで紹介されています。もちろん「ニセコ」も「羊蹄山」も載っています。
↓北海道についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①ニセコはどこにある？
ニセコは北海道の南西部にあります。
でも、道南、道北、道東、道央という区分けでは、道央に属します。
電車では函館と札幌、旭川を結ぶJR函館線が近くを通っています。
南から
「昆布（こんぶ）駅」
「ニセコ駅」
「比羅夫（ひらふ）駅」
「倶知安（くっちゃん）駅」
がニセコの近くにあります。
↓道南、道北、道東、道央についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓ニセコアンヌプリは山の名前。ヌプリというのがアイヌ語で「山」の意味らしいです。この山頂を中心に4つのスキー場があり、ふもとにホテルや別荘、商業施設などがあります。新千歳空港から車で約2時間30分。
②ニセコの4つのスキー場
ニセコには、ニセコアンヌプリの頂上を中心に４つのスキー場があるようです。
南から、
「ニセコビレッジスキーリゾート」
「ニセコマウンテンリゾートグラン・ヒラフ」
「ニセコHANAZONOリゾート」。
4つを合わせた呼び名が「ニセコ・ユナイテッド」。
各スキー場はシャトルバスで行き来できるみたいです。
＜参考＞
③何がニセコが人気の理由？パウダースノーは英語で何と？
雪質が最高だと（良質な雪high-quality snow）。
これがパウダースノー（さらさらした粉状の雪powder snow）ですね。
日本語にするとpowder snowは粉雪です。
ニセコは世界的なスキーリゾートとしても認識されています。
日本のパウダー（Japan Powder）ということでJapow（ジャパウ）という言葉でも有名です。
＜参考＞
↓「ニセコ・ユナイテッド」のプロモーションビデオ。時々見える富士山のような山は「羊蹄山ようていざん」（通称：蝦夷えぞ富士）。晴れてる日にこんなところを滑れれば最高ですね！夏も気持ちよさそうです。
↓ロス・フィンドレー氏の名前は、全国通訳案内士試験の問題でも出ていました（下をご参照）。
↓欧米豪のお客さんは1～3週間滞在で割安感も重要。アジアのお客さんは3～4泊で定価OK。後者の方がホテルサイドとしては優先。だからアジアのお客さんの方が増えていると。
↓5つ星のパークハイアットがあるのは、日本では東京、京都、ニセコだけらしいです。リッツカールトンもオープン。
↓北海道スキープロモーション協議会HP
↓日経BPHP
④ニセコについて学べる動画（日本語）
2024年1月23日：牛丼2000円、1泊170万円のホテル、ルイ・ヴィトンのゴンドラ…北海道ニセコでバブル現象 外国人観光客「高くないよ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG
2024年2月2日：『カツカレー3200円、バイトの時給2200円』ニセコの物価は、なぜ高い？そこには日本の未来があった！？・・・もんすけ調査隊
３．コメントと参考英語動画
パウダースノー憧れます。滑ってみたいものです。
北海道のスキーリゾートでは、ニセコのほかにも、ルスツ、トマム、キロロといったカタカナの名前をよく聞きます。
この機会に位置を覚えることにします。
↓「ルスツ」。留寿都！羊蹄山を挟んでニセコの反対側でしょうか。
↓「トマム」
↓「キロロ」
↓F1写真家のKym Illmanさんのチャネル。ニセコスキーガイド。4つのスキー場が紹介されています。
↓NISEKO POWDER SECRETSのチャネル。ニセコの4つのスキー場、アンヌプリ山の全体像がよく分かります。
４．全国通訳案内士試験問題：ニセコ関連
地理2019-01：北海道（地名）
2019年（令和元年）の全国通訳案内士筆記試験「日本地理（問題番号1）」で「オーストラリア人のロス・フィンドレー氏がその魅力を発信しインバウンド誘致に成功。冬にはスキーやスノーボードなどのウインタースポーツが、夏にはラフティングなどのアクティビティが楽しめる場所がニセコであること」の理解を問う問題が出ていました。
↓ニセコの他、北海道に関する過去問についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
