日本を英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【建国記念の日】は英語で何と?由来と関連名所も学びます。

2月11日は建国記念の日。その英語表現由来関連名所について学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

ずっと建国記念日だと思っていました・・・。

 

なぜ、「の」がつくのか?

 

2月11日である理由など疑問もたくさんあります。

 

今回は、建国記念の日について、その英語表現や名前の由来、関係のある名所について学んでいきます。

 

今日の写真と地図

 

奈良県のアンテナショップ「奈良まぼろば館」(東京都中央区)→現在は(東京都港区)。初代天皇神武天皇を祀る橿原神宮奈良県にあります。

f:id:magoiku:20210210210522j:plain

↓現在の「奈良まぼろば館」は地下鉄銀座線「新橋」駅近く。

 

奈良県についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

①「建国記念の日」とは?

 

国民の祝日に関する法律では、建国記念の日は次のように定められています。 

 

建国記念の日 政令で定める日 建国をしのび、国を愛する心を養う。

 

建国された日ではなく、建国を祝う日です。

 

前にも似たようなのがありました。

 

クリスマス。キリストの誕生日ではなく、キリストの誕生を祝う日。

 

クリスマスについてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

この政令で定める日とは、2月11日です。

 

初代天皇神武天皇が即位されたとされる日が2月11日だからです。

 

<参考>

 

国民の祝日に関する法律

elaws.e-gov.go.jp

 

建国記念の日となる日を定める政令

elaws.e-gov.go.jp

 

↓2月11日と紀元節。色々と議論があるようです。

kotobank.jp

 

②「建国記念の日」に関連する名所は?

 

 神武天皇(じんむてんのう)をご祭神とする神社が「橿原神宮(かしはらじんぐう)」です。

 

奈良県橿原市にあります。

 

神武天皇はこの地で即位されたとされています。

 

<参考>

 

橿原神宮のHP。

kashiharajingu.or.jp

 

 ↓橿原神宮の位置

 

③「建国記念の日」は英語で何と?

 

建国記念の日は英語でNational Foundation Dayがよく使われます。

 

・「建国記念の日」を英文3文で説明

 

上記で学んだ内容を基に、建国記念の日を英語で説明してみました。

 

National Foundation Day in Japan is a national holiday. It is on February 11 when the first Emperor Jimmu is said to be thrown. Kashihara Jingu Shrine in Nara enshrines him. 

 

日本の建国記念の日国民の祝日です。最初の天皇神武が即位したとされる2月11日にあります。奈良の橿原神宮が彼を祀っています。

 

日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話(レアジョブ)。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

3.コメントと参考英語動画

 

ブログをやっていなければ、2月11日はこの先もずっと建国記念日のままだったかもしれません・・。

 

建国記念の日」と知ることが出来ただけでも、ブログをやっている意味がありました!

 

 ↓外国の方向け日本語教育チャネルLean Japanese with JapanesePod101.com。建国記念の日National Foundation Day」の紹介です。

www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:国民の祝日関連

  

筆記試験では、国民の祝日に関する問題はほぼ見たことがありませんが、一般常識では大きなイベント(祝日に関する法律改正など)があれば出題される可能性があります。

 

口述試験では、プレゼンや説明文のトピックになる可能性がありますし、季節の行事などのトピックが出題された場合には関連する国民の祝日を言及することができます。

 

一般常識の試験対策はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

www.jnto.go.jp

 

口述試験対策はこちらから

insearchofjapan.hatenablog.com

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

祝日・行事・季節の花木など:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ