日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

「ワクチン接種」「医療従事者」「注射器」とは英語で何と?

コロナウイルスのワクチン接種が始まりました。今日はワクチン接種に関連した英語を学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

今日から始まったコロナウイルスのワクチン接種。NHK英語ニュースでもたくさん関連記事を読んだので、その中の一つの記事から気になった英語をまとめてみようと思います。

 

今日の写真と地図

 

↓ワクチン対応を担っているのは厚生労働省。職員の皆様お疲れ様です。ファイザー社のワクチンについて|厚生労働省厚生労働省の最寄駅は「霞ケ関」駅。丸ノ内線(赤)、日比谷線(グレー)、千代田線(緑)の3つの地下鉄の駅があります。

f:id:magoiku:20210217212440j:plain

厚生労働省は3つの駅に囲まれた区画の日比谷公園側にあります。

f:id:magoiku:20210217212421j:plain

 

2.学んだこと

 

☆参考:NHK World Newsとメモアプリ

 

NHK英語ニュース

insearchofjapan.hatenablog.com

 

タイミングが良ければ、同じ記事の英語版・日本語版を見ることができます。下の2つは今回一部を抜粋した元記事です(そのうち消えてしまうと思います)。

 ↓Coronavirus vaccination starting in Japan (NHK WORLD-JAPAN News)

www3.nhk.or.jp

↓新型コロナ ワクチン先行接種 きょう開始 安定的な確保が課題(NHKニュース)

www3.nhk.or.jp

 

↓でも、そのうち消えてしまうので、メモアプリで保存して、何度も読めるようにしています。英語版を。たまに、日本語版も。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

①4万人

 

Japan is starting its coronavirus vaccination program on Wednesday. It plans to give the first doses to about 40,000 health care workers.

新型コロナウイルスワクチン接種は、17日から医療従事者およそ4万人を対象に先行して始まります。

 

ワクチンvaccine。ヴァクスィーン。後ろにアクセントがきます。

 

②370万人

 

About 3.7 million more medical workers are scheduled to be inoculated after the initial group.

先行接種に続いて、政府は、およそ370万人と推計される医療従事者への接種を始める方針

 

「予防接種をする」という意味でよく見るのはinoculate。同じ意味でvaccinateもあります。予防接種を受けるは、"get inoculated"が1,300,000件。"get vaccinated"が15,700,000件です。会話では、vaccinationワクチン接種, vaccineワクチン, vaccine予防接種を受ける、を覚えておけばよさそうです。 

 

③36百万人

 

The government has also asked municipalities to draw up implementation plans to inoculate about 36 million people aged 65 or older. It hopes to complete the vaccination for the elderly within two months and three weeks starting from April.

そして、4月からは、65歳以上の高齢者およそ3600万人への接種を開始するとしていて2か月と3週間で終える目標をもとに、各自治体に具体的な計画の策定を求めています。

 

65歳以上は、65 or older, 65 or above。65歳超は、over 65, above 65。

65歳以下は、65 or younger, 65 or below。65歳未満は、under 65, below 65。

 

↓高齢者もいろいろあります。elderly personをよく使ってますが、senior citizenの方が丁寧とか。

eikaiwa.dmm.com

 

3.コメントと参考英語動画

 

TVのNHK Newsで、ワクチン接種を受けられたお医者さんが「今まで(の注射)で一番痛くなかった!?」とおっしゃっていたので少し安心しました。

 

↓ロイターの動画。0:24~by getting vaccinated、0:31~syringes注射器、1:21~aged 65 or above

www.youtube.com

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

英語情報:コンテンツ一覧へ 

トップ:コンテンツ一覧へ