日本を英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【桜吹雪】は英語で何と?【神田川】沿いの見どころと一緒に学びます。

風のある日には桜吹雪が見られる江戸川公園などの見どころを含め神田川について学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源 

 

今月は桜の名所を取り上げています。

 

昨日からは川三部作。

 

善福寺川に続く二回目は、東京に来たことのない人も名前は知っている?あの神田川を取り上げます。

 

神田川の水源や神田川沿いの見どころなどを学びます。桜の名所である江戸川公園やそこで見られる桜吹雪英語表現なども一緒に学んでいきます。

 

今日の写真と地図:「神田川沿い江戸川公園の桜吹雪」

 

↓「神田川沿い江戸川公園の桜吹雪」(東京都文京区)

f:id:magoiku:20220226120006g:plain

↓最寄駅は地下鉄「江戸川橋」駅徒歩約3分。

文京区 江戸川公園

 

↓東京の桜の名所についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓桜吹雪の写真はこちらでも使いました。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

①桜吹雪は英語で何と?

 

桜はcherry blossoms。

 

桜吹雪は桜が散っている状況ですから英語でfalling cherry blossoms

 

また、小雪が舞うといった表現がa flurry of snow。

 

桜が舞うということで、a flurry of cherry blossoms。

 

上の二つを合わせて桜吹雪の英語はa flurry of falling cherry blossomsとも言えます。

 

このほか、桜の吹雪そのままでcherry blossom blizaardなど。

 

神田川とは?水源は?

 

井の頭公園水源とは知りませんでした・・・。

 

全長約25㎞。隅田川が出口。

 

途中の中野区では、昨日取り上げた善福寺川も合流します。

 

中野区には『神田川』の歌の碑もあるようです。

 

<参考>

 

↓東京の観光公式サイト。神田川の紹介。

www.gotokyo.org

 

井の頭公園HP。東京都武蔵野市です。

www.kensetsu.metro.tokyo.lg.jp

 

井の頭公園。最寄駅はJR・京王井の頭線「吉祥寺」駅。徒歩約5分。

 

神田川歌碑(東京都中野区)。近くの神田上水公園(神田川沿い)も桜の名所のようです。

 

↓中野区公式観光サイト。神田川歌碑の紹介。

www.visit.city-tokyo-nakano.jp

 

神田川の見どころは?

 

・桜の名所「江戸川公園」

 

江戸川公園は地下鉄「江戸川橋」駅すぐの神田川沿い。

 

江戸川公園の桜。左側が神田川です。

f:id:magoiku:20210325222507j:plain

 

「大滝橋」からの桜

f:id:magoiku:20210325220049j:plain

 

<参考>

 

↓文京区のHP。江戸川公園。 昔はこのあたりの神田川は江戸川と呼ばれていたそうです。

www.city.bunkyo.lg.jp

 

・山形有朋の邸宅だった「椿山荘」

 

深川に住む前に松尾芭蕉がこの辺りに住んでいたとか、山県有朋の邸宅で椿山荘と名付けたとか、初めて知りました!

 

さらに西隣の肥後細川庭園も綺麗な庭園です。

 

椿山荘(ちんざんそう)の庭園。

f:id:magoiku:20210325224157j:plain

  

↓ホテル椿山荘のHP。

hotel-chinzanso-tokyo.jp

 

3.コメント

 

神田川歌碑、神田上水公園、行ってみようと思います。

 

また、江戸川公園、椿山荘、肥後細川庭園を抜ければ、都電荒川線「早稲田」駅も近くです。

 

ここから、桜の名所「法明寺」のある「鬼子母神前」駅や、同じく桜の名所で渋沢栄一ゆかりの地「飛鳥山公園」のある「飛鳥山」駅に向かうのもおすすめです。

 

都電荒川線「早稲田」駅。

f:id:magoiku:20210325231300j:plain

都電荒川線「早稲田」駅(東京都新宿区)。

     

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

4.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

東京名所:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ