日本を英語で説明するブログ|観光・文化・歴史ガイド

日本の観光地・文化・歴史を英語で説明するためのブログです。 外国人へのガイドや通訳案内士試験対策にも役立つ英語表現や例文を、テーマ別にわかりやすく紹介しています。

【福島県】とは?簡単な英文3文で説明すると?観光名所は?

聖火リレーの出発地は福島県福島県のアンテナショップや訪れたい3つの観光名所のほか、全国通訳案内士の関連試験問題も学びます。

 

1.きっかけ・情報源

 

3月25日に福島県から聖火リレーが始まりました。

 

7月23日(金)のオリンピック開会式当日まで、121日間で47都道府県を巡るそうです。

 

いい機会なので、47都道府県の地理と歴史と名所を一緒に学んでいきたいと思います。

 

まず、スタートは福島県福島県の次は栃木県です。

 

アンテナショップの写真とHPと地図

 

日本橋ふくしま館 - MIDETTE」(東京都中央区)。

f:id:magoiku:20210328102955j:plain

midette.com

↓最寄駅は地下鉄銀座線・半蔵門線三越前」駅徒歩約3分、JR山手線「神田」駅徒歩約5分、JR総武線快速「新日本橋」駅徒歩約1分。

 

↓東京都内のアンテナショップ一覧はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

福島県の位置と基本情報

 

福島県の位置。福島市が県庁所在地。最大都市はいわき市です(県庁所在地≠最大都市)。人口順は、いわき市郡山市福島市会津若松市。 都市圏で言うと郡山が一番大きいようです。この4つの市は位置も重要。福島県は北海道、岩手県に次ぐ面積第3位の県で、3つのエリアがあります。いわき市のある浜通り郡山市福島市のある中通り会津若松市のある会津会津若松市の東側の湖は猪苗代湖。その北に磐梯山。さらに北に五色沼

kotobank.jp

www.pref.fukushima.lg.jp

 

2.学んだこと(訪れたい名所3つと追加情報)

 

戊辰戦争の舞台となった「会津若松城鶴ヶ城)」

 

会津若松城は、会津戦争(1868年8月~9月)で知られる戊辰戦争の舞台。

 

白虎隊で有名。桜の名所でもあるようです。

 

会津若松城は、若松城会津などとも呼ばれ、地元では鶴ヶ城

 

幕末の会津藩主は松平容保(まつだいらかたもり)。

 

京都守護職でもあり新選組の名付け親としても有名です。

 

戊辰戦争の流れ

 

↓二条城での大政奉還」(1867年10月)鳥羽伏見の戦い」(1868年1月)戊辰戦争開始。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

江戸城無血開城」(1868年3月)のあと上野戦争彰義隊の戦い)」(1868年5月)。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

鶴ヶ城についてはこちらから。会津戦争」(1868年8月~9月)

insearchofjapan.hatenablog.com

 

戊辰戦争最後の舞台五稜郭の戦い(箱館戦争)」(1869年5月)

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓全国通訳案内士試験でも登場。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

会津若松観光ビューローのHP。鶴ヶ城の紹介。

www.aizukanko.com

 

国立国会図書館のHP。松平容保の写真と紹介。

www.ndl.go.jp

 

会津若松観光ビューローのHP。会津新選組記念館の紹介。

www.aizukanko.com

 

②江戸時代の街並みがそのまま残る「大内宿(おおうちじゅく)」

 

大内宿は、江戸時代の日光と会津若松を結ぶ下野街道(しもつけかいどう)の宿場町。

 

茅葺屋根の当時の街並みがそのまま残る場所として有名。

 

<参考>

 

↓大内宿観光協会のHP。

ouchi-juku.com

 

③東京と日光と会津を結ぶ「会津鉄道

 

旅番組でよく紹介される鉄道です。

 

浅草からの東武鉄道と、野岩鉄道(やがんてつどう)を経て、会津鉄道が繋がっています。

 

会津鉄道は、JR「会津若松」駅に直接乗り入れ。同駅からは「会津城」への巡回バスが出ているようです。

 

また「大内宿」の最寄駅は会津鉄道湯野上温泉」駅です。

 

そのほか、鬼滅の刃の無限城にそっくりと評判の吹き抜けがある旅館(下にHP掲載)がある芦ノ牧温泉の最寄駅は会津鉄道芦ノ牧温泉」駅です。

 

なお、野岩鉄道には、お気に入りの温泉「湯西川温泉」の最寄駅もあります。

 

 ↓「湯西川温泉」についてはこちらから。野岩鉄道湯西川温泉」駅からバスで約20分。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

会津鉄道。「会津高原尾瀬口」駅から「会津若松」駅(JR線乗り入れ)まで。

 

 ↓野岩鉄道。「新藤原」駅から「会津高原尾瀬口」駅まで。

 

東武鉄道。「浅草」駅から「新藤原」駅まで。途中には「日光」駅・「鬼怒川温泉」駅があります。

 

リバティ会津についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

会津若松市のHP。会津鉄道紹介。

www.city.aizuwakamatsu.fukushima.jp

 

野岩鉄道のHP。路線図。

www.yagan.co.jp

 

会津鉄道のHP。路線図。JR「会津若松」駅まで乗り入れ。

www.aizutetsudo.jp

 

芦ノ牧温泉「大川荘」のHP。無限城に似た吹き抜け、ムービーに出てきます。

www.ookawaso.co.jp

 

④「福島県」を簡単な英文3文で説明すると?

 

Fukushima Prefecture is home to Aizuwakamatsu Castle, also known as Tsurugajo, a major site in the Boshin War and famous for the Byakkotai samurai. It also features Ouchi-juku, a beautifully preserved post town with thatched-roof houses from the Edo period. The Aizu Railway runs through the region, connecting places like Yunokami Onsen and Aizuwakamatsu, offering a nostalgic journey through scenic countryside.

 

福島県には、戊辰戦争の主要な舞台であり白虎隊で有名な会津若松城鶴ヶ城)があります。また、江戸時代の茅葺き屋根の街並みが残る美しい宿場町・大内宿も見どころです。会津鉄道湯野上温泉会津若松などを結び、郷愁あふれる風景の中を旅することができます。

 

⑤「福島県」のもらって嬉しい特産品は?

 
喜多方ラーメン坂内
 
Kitakata Ramen Bannai is a popular ramen chain originating from Kitakata City in Fukushima Prefecture, known for its soy sauce-based broth, thick noodles, and generous slices of pork.
喜多方ラーメン坂内は、福島県喜多方市発の人気ラーメンチェーンで、醤油ベースのスープ、太めの麺、たっぷりのチャーシューが特徴です。
 

 
福島県以外のもらって嬉しい特産品についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

⑥その他「福島県」関連情報

 

・GReeeeNは福島県郡山市出身

insearchofjapan.hatenablog.com

 

喜多方ラーメン福島県ご当地グルメ

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・『侍タイムスリッパー』の主人公は会津藩

insearchofjapan.hatenablog.com

 

会津若松

insearchofjapan.hatenablog.com

 

鶴ヶ城

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・白虎隊

insearchofjapan.hatenablog.com

 

会津さざえ堂

insearchofjapan.hatenablog.com

 

赤べこ

insearchofjapan.hatenablog.com

 

起き上がり小法師

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・東山温泉

insearchofjapan.hatenablog.com

 

松平定信が藩主を務めた白河藩は現在の福島県白河市

insearchofjapan.hatenablog.com

 

3.コメントと参考英語動画

 

東武線から野岩鉄道会津鉄道で、「会津」と「大内宿」に行ってみたいです。

 

芦ノ牧温泉大川荘にも泊まれれば最高です。

 

↓VISIT FUKUSHIMAのチャネル。0:27~Aizu clan会津、0:38~鶴ヶ城紹介、1:18~会津新選組記念館、2:09~什(じゅう)の掟。「ならぬことはならぬものです」。6:00~大内宿の紹介。


SAMURAI SPIRIT TOURISM : Legacy of Aizu

 

4.全国通訳案内士試験対策

 

・筆記試験対策:福島県関連過去問題5問

 

歴史2020-08

2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号8)」で、「幕末の会津戦争に関連して、会津藩松平容保(まつだいらかたもり)、若松城鶴ヶ城白虎隊斗南藩(となみはん)」などに関する理解を問う問題が出ていました。

 

歴史2020-09

2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号9)」で、「磐城(現在のいわき市とその周辺)が産炭地として有名であったこと」の理解を問う問題が出ていました。

 

歴史2020-10 

2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号10)」で、「会津若松市いわき市の位置」の理解を問う問題が出ていました。

 

地理2019-07 

2019年(令和元年)の全国通訳案内士筆記試験「日本地理(問題番号7)」で、福島県に所在し、茅葺屋根の土産屋やねぎ一本で食べるねぎそばが有名な宿場町が大内宿であること」の理解を問う問題が出ていました。

www.misawaya.jp

 

歴史2017-14

2017年(平成29年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号14)」で、「会津戦争白虎隊飯盛山」についての理解が必要な問題が出ていました。

 

www.jnto.go.jp

 

口述試験で使える英文例

 

福島県県庁所在地郡山市ではなく福島市です。

The capital city of Fukushima prefecture is not Koriyama city but Fukushima city.

 

福島県の最大都市は郡山市ではなくいわき市です。

The biggest city of Fukushima prefecture is not Koriyama city but Iwaki city.

 

会津若松城は日本の内戦である戊辰戦争の舞台でした。

Aizuwakamatsu Castle was the battlefield of the Boshin War, which was the Japanese Civil War. 

 

大内宿は、17世紀から19世紀の江戸時代にかけて有名な宿場町であり、その歴史的な街並みを保っています。

Ouchijuku used to be a famous accommodation town during the Edo period from 17th century to 19th century and keeps its historical townscape. 

 

大内宿は、日本のて重要伝統的建造物群保存地区として登録されています。

Ouchijuku is registered as an important preservation district of historic buildings in Japan. 

 

47都道府県を紹介する英文例についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

口述試験対策はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む)   

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

47都道府県の基本情報一覧へ

観光名所:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ