【二刀流】は英語で何と？リアル二刀流は？大谷翔平選手も学びます。

二刀流のスーパースター大谷翔平選手の英語動画を通じて、二刀流やリアル二刀流など関連する英語を学んでいきます。

１．きっかけ・情報源
- 今日の写真と地図
２．学んだこと
３．コメントと参考英語動画
- 大谷翔平選手の英語動画集（これは！と思うものを追加していきます）
４．全国通訳案内士試験問題：クラーク博士関連
５．ブログ内リンク（トップページ含む）

１．きっかけ・情報源

今日（2021年4月7日）の大谷翔平選手の登板。現時点で本塁打7本はリーグトップタイ。

メジャーリーグで「ホームランダービー（本塁打数）のトップを走る選手が投手として先発する」のは100年ぶりだったそうです。

何と100年前にそれをやったのがベーブルース。昭和9年（1934年）に来日してあの沢村栄治と対戦したこともある伝説の選手です。

今日は、大谷翔平選手の記事や動画から、二刀流やリアル二刀流の意味や英語などを学んでいきます。

↓大谷翔平選手と関連したMLBチームの場所などはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

今日の写真と地図

↓「さっぽろ羊ヶ丘展望台のクラーク博士像」。「少年よ、大志を抱けBoys, be ambitious」の言葉で有名です。後ろに見えるのが「札幌ドーム」。大谷選手が日本で所属していた日本ハムファイターズの（元）本拠地です。

f:id:magoiku:20210427212725j:plain

↓さっぽろ羊ヶ丘展望台「クラーク博士像」と札幌ドームとの位置関係。

www.hitsujigaoka.jp

↓北海道についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

２．学んだこと

①二刀流とは？英語で何と？リアル二刀流は？

プロ野球で二刀流とは投手と打者の2つを同時にやることです。この2つのことをやる選手なのでtwo-way playerです。

さらに、投手と打者で同時に試合に出るのが、リアル二刀流real two-way player。

少年野球や高校野球では、エース（投手）で四番（打者）はよくありますが、プロになると、通常は投手か打者かどちらかに専念することになります。

どちらかに専念しないと、レベルの高いプロの世界ではやっていけないと思われているからです。

それを覆したのが大谷翔平選手。

2013年に北海道日本ハムファイターズに入団。日本のプロ野球で二刀流にチャレンジ。

素晴らしい実績を残し、2018年にメジャーリーグのロサンゼルス・エンゼルスに移籍。引き続き二刀流・リアル二刀流の挑戦を続けています。

今日のNHK英語ニュースの記事からです。

In Major League Baseball, Japanese two-way player for the Los Angeles Angels Ohtani Shohei has become the winning pitcher of a game for the first time in nearly three years.

In Major League Baseball メジャーリーグで, Japanese two-way player 日本人の二刀流選手for the Los Angeles Angels ロサンゼルス・エンゼルスのOhtani Shohei大谷翔平選手は has become なりましたthe winning pitcher 勝利投手にof a game 試合のfor the first time初めて in nearly three yearsほぼ３年間の間で.

・大谷翔平選手の二刀流を英文3文で説明

Shohei Ohtani is a professional baseball player for the Los Angeles Dodgers and is known as a two-way player. He excels as both a pitcher and a hitter, performing at a high level in both roles. His rare talent has made him one of the most exciting players in the sport.

大谷翔平は、ロサンゼルス・ドジャースに所属するプロ野球選手で、二刀流の選手として知られています。彼は投手としても打者としても優れた能力を発揮し、どちらの役割でも高いレベルでプレーしています。その希少な才能により、彼は野球界で最も魅力的な選手の一人となっています。

・大谷翔平選手のリアル二刀流を簡単な英文3文で説明

Shohei Ohtani is a real two-way player who pitches and hits in the same game. This rare ability is almost unheard of in modern baseball. His performances continue to amaze fans around the world.

大谷翔平選手は、同じ試合で投手としても打者としても出場する、本物の二刀流選手です。このような能力は現代の野球ではほとんど見られません。彼の活躍は今もなお世界中のファンを驚かせ続けています。

↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。

insearchofjapan.hatenablog.com

②投手の英語

今日のNHK英語ニュースの記事からです。

He pitched five innings, got nine strikeouts and gave up four runs.

He pitched彼は投げました five innings5回を, got取りました nine strikeouts9つの三振を and gave upまた与えました four runs4点を.

5回を投げるpitch five innings

9つの三振を取るget nine strikeouts

4（得）点を与えるgive up four runs

③打者の英語

今日のNHK英語ニュースの記事からです。

As a batter, Ohtani had two hits, including a timely double, and two RBIs. His batting average rose to .300.

As a batter打者として, Ohtani had大谷選手は打ちました（あげました） two hits2つのヒットを, includingそれは含んでいます a timely doubleタイムリー二塁打を, and two RBIsそして2打点を. His batting average彼の打率は rose上がりました to .300 3割に.

batter打者

have two hits2つのヒットを打つ

have a timely doubleタイムリー二塁打を打つ

have two RBIs 2打点をあげる

RBI: Run batted in 打点

batting average打率

☆参考：NHK World Newsとメモアプリ

↓NHK英語ニュース。

insearchofjapan.hatenablog.com

↓読んだ記事をメモアプリで保存しています。すると、似たような記事を検索で取り出して読むことができます。今日の記事を含めて大谷選手の記事は6つありました。

insearchofjapan.hatenablog.com

④その他「大谷翔平選手」関連情報

・大谷翔平選手に関連する英文

Shohei Ohtani is featured in advertisements for SECOM, a leading Japanese security services company.
大谷翔平は／出演しています／広告に／セコムのための／日本の先進的なセキュリティサービス会社である。#大谷翔平 #ShoheiOhtani pic.twitter.com/kUNXZ5hWSW
— magoiku (@magoiku) 2025年8月24日

Shohei Ohtani earned his first win as a pitcher for the first time in about two years.
大谷翔平選手が／挙げました／最初の勝ち星を／投手として／初めて／約2年ぶりに#大谷翔平 https://t.co/iSju3M8N6g
— magoiku (@magoiku) 2025年8月28日

Shohei Ohtani pitched five scoreless innings and hit his 50th home run, but the Dodgers lost the game.
大谷翔平選手が5回を無失点に抑えて、50号ホームランも打ちましたが、ドジャースは試合に負けました。#大谷翔平 #二刀流 #全国通訳案内士 https://t.co/9emgK8sBOM
— magoiku (@magoiku) 2025年9月17日

A bat flip is when a baseball player stylishly tosses the bat after hitting a home run as a form of performance.
バットフリップとは、野球選手がホームランを打ったあとに、パフォーマンスとしてバットを華麗に投げる動作のことです。#大谷翔平 #ShoheiOhtani https://t.co/WcGeomfsmN
— magoiku (@magoiku) 2025年9月20日

The MLB postseason is a playoff series after the regular season to decide the league and World Series champion.
MLBのポストシーズンとは、レギュラーシーズン後に行われるプレーオフ（優勝等決定戦）で、リーグ王者とワールドシリーズ優勝者を決める試合です。#大谷翔平 #ShoheiOhtani https://t.co/Kcyja0KdG4
— magoiku (@magoiku) 2025年9月20日

唯一無二の選手による、唯一無二のパフォーマンス。

おめでとう、大谷翔平選手 👏

I learned a lot of English today from articles and videos about Shohei Ohtani. https://t.co/fd6OTHzKou
— magoiku (@magoiku) 2025年10月18日

My collection of official MLB YouTube videos featuring Shohei Ohtani’s great performances has grown again.
大谷翔平選手が活躍した試合のMLB公式YouTube動画のコレクションがまた増えました。https://t.co/iSju3M9kVO
— magoiku (@magoiku) 2025年10月18日

３．コメントと参考英語動画

本当に怪我なく、シーズン最後までこの調子で頑張って欲しいです！

↓MLB公式チャネル。0:43～二塁打で2打点、0:58～オーワオ、1:07～ベーブルース、3:21～ワオ、4:01～9つ目の三振。サンシン！スワッテクダサイ！？サンシン！！、4:05～ワオ、4:08～oh, man!なんてこった！、4:16～バントヒット、4:28～ボー・ジャクソン（1980年代のメジャーリーガー。アメフトとの二刀流スター選手）、4:41～are you kidding me!冗談だろ！、5:37～he's a unicorn彼はユニコーン（伝説の生き物）だ, he's a super hero彼はスーパーヒーローだ、he's a cartoon character彼はアニメの登場人物だ。

www.youtube.com