スケートボードの2つの競技「ストリートStreet」と「パークPark」の違い、なぜ、今回のオリンピックから新競技に加わったのかを英字新聞のニュースで学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
東京オリンピック3日目。スケートボードのストリートで見事、堀米雄斗（ほりごめゆうと）選手が金メダルを獲得しました。
とはいえ、「ストリート」も「トリックtrick（技）」も、もう一つの競技、「パーク」も含め、スケートボードについては全く知りませんでした。
でも、競技をスローで見ていて、スケートボードを操る信じられない多数の技に驚きました。あれで怪我をしないのが不思議です（たまにするようです・・・）。実際に見てみるとやはり興味がわくものです。今回は、スケートボードについて学んでいきます。
今日の写真と地図
↓右手の2つの白い建物（マンション）の前あたりがスケートボードの会場「有明アーバンスポーツパーク」（東京都江東区）。左手のかまぼこのような形の白い低層の建物は豊洲市場。
有明アーバンスポーツパーク 東京2020大会｜JTBスポーツ
２．学んだこと
①ストリートとは？トリックとは？
そういえば、公園とかで階段の手すりの上をスケートボードで下っている人を見たことがありました。
Street is a playground of stairs, rails and short ramps, meant to simulate something like a schoolyard or an office park. There are no compulsory moves. Athletes will perform two 45-second runs and five single tricks, and each will be judged on a 10-point scale. The four best scores will be added together. A perfect score would be 40.
ストリートとは。競技場です。階段、手すり、そして短い傾斜のある。それらは意図されています。模擬体験するように。ようなものを。校庭や。オフィス街を。ありません。必須の動きは。競技者は演技します。2回の45秒間の走りと5回の一つの技を。そしてそれぞれの回が判定されます。10点満点で。そのうち4つの良い点が。足されます。合計で。満点は。40点になります。
＜参考＞
↓Skateboarding Arrives at the Olympics: What to Watch For, 2021/7/24 (Updated on 2021/7/25）, The New York Times
https://www.nytimes.com/2021/07/24/sports/olympics/skateboarding-olympics-explained.html
②パークとは？
これは渋谷のMIYASHITA PARKとかであるやつですね。確かにくぼみと曲線のあるプールみたいな形です。
Park is meant to evoke a swimming pool. It is a deep and unsymmetrical bowl of steep drops and contours. Athletes will navigate it in a single nonstop stretch for 45 seconds, or until they fall. They will launch and spin high over the bowl’s lip and drop back into the pool to gather speed to do it again. A panel of judges will score each athlete’s three runs, and the best score is the only one that counts.
パークは。意図されています。呼び起こすことを。プールを。それは深く非対称のお椀型です。険しい窪みと曲線のある。競技者はスケートボードで進みます。そこを。一回の休みもなく。45秒間で。もしくはボードから落ちてしまうまで。競技者は飛びます。また回転します。高く。そのお椀のふちを。また降りていきます。プールに。スピードをつけるために。それをもう一回やるために。審判団は判定します。それぞれの競技者の3回の走りを。そして最もよい点数がたった一つのものです。採用される。
＜参考＞
↓Skateboarding Arrives at the Olympics: What to Watch For, 2021/7/24 (Updated on 2021/7/25）, The New York Times
https://www.nytimes.com/2021/07/24/sports/olympics/skateboarding-olympics-explained.html
③なぜ新競技に？
Skateboarding was added to the Olympics with the hope that it will instill the Summer Games with a jolt of youthful rebellion. One way it will do that in Tokyo is by starring true youth.
スケートボードは追加されました。オリンピックに。願いを持って。スケートボードが植え付ける。夏のオリンピックに。衝撃を。若者の反抗に対する。（→若者を惹きつけたい）。一つの方法は。そうするための。東京で。主役としてつかうことです。本物の若者を。
＜参考＞
↓Skateboarding Arrives at the Olympics: What to Watch For, 2021/7/24 (Updated on 2021/7/25）, The New York Times
https://www.nytimes.com/2021/07/24/sports/olympics/skateboarding-olympics-explained.html
３．コメントと参考英語動画
調べているうちにこの競技が新たに追加された理由も分かりました。若者を呼び込むためと！！
確かに競技をしている人も若いですし、ワールドランキングの上位の人たちはカリスマ的な人気もあるようです。
今回使ったニューヨークタイムズの記事を読むと、その若者の名前（メダル候補）が何人か挙げられています。日本人選手の名前も。
女子パークでは、開（ひらき）さん、岡本さん。なんと12歳？？、15歳？？。ライバル英国のスカイ・ブラウンさんは13歳。男子ストリートでは、スーパースターとされる米国のナイジャ・ヒューストンさんの対抗馬として堀米さんの名前も挙がっていました。皆さん、しっかりと世界ランキングの上位に掲載されています。
↓Skateboarding Arrives at the Olympics: What to Watch For, 2021/7/24 (Updated on 2021/7/25）, The New York Times
https://www.nytimes.com/2021/07/24/sports/olympics/skateboarding-olympics-explained.html
↓Worldskateの公式HP。ワールドランキング。男女別・種目別。
↓Seiko Watch Global。Keep Going Forward - Yuto Horigome。
４．全国通訳案内士試験問題：オリンピック関連
2015年（平成27年）から2020年（令和2年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識」ではほぼ毎年スポーツ関連の問題も出題されています。そのうち6問がオリンピックに関連する問題でした。
↓オリンピックに関する問題はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
