日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

英語で学ぶ【柔道】のルール。一本・技あり・ゴールデンスコアとは?有効は?

国際柔道連盟International Judo Federationの英語動画で、柔道の最新基本ルールを学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

東京オリンピック柔道は3日連続でメダル獲得!しかも男女の全ての階級categoryで!

 

手に汗握る熱戦が多い、きわどい判定もないな・・・と思いよく考えたら何かが違うことに気がつきました。そうです。有効がない!?判定の旗を揚げることがない!?ゴールデンスコア!?

 

どうやらルール改正があったようです(実は頻繁に)。今回は最新の基本ルールを学んでいきます。

 

今日の写真と地図

 

↓左端に少し見えている屋根が日本武道館(東京都千代田区)。九段坂から皇居の田安門を抜けると日本武道館です。この右手側には千鳥ヶ淵。桜の名所です。

f:id:magoiku:20210727000451j:plain

↓+ボタン一つで田安門が出てきます。

日本武道館

  

2.学んだこと

  

①一本とは?

 

The highest score is IPPON. This is the ultimate score because it wins the contest outright and it finishes the fight. There are four ways to score IPPON. 

最も高い得点は。一本です。 これは究極の得点です。なぜなら一本で勝つからです。試合に。すぐに。また一本は終わらせます。試合を。4つの方法があります。取るには。一本を。

 

The first one is to throw your opponent on their back with force and this can be done using a variety of throws from many different directions. ----

一つ目は。投げることです。相手を。あおむけに。力で。そしてこれは行われます。使って。様々な投げを。たくさんの色々な角度からの。

 

IPPON can also be awarded during groundwork if you hold down your opponent on their back for 20 seconds by controlling the upper part of their body. Then Ippon is awarded and the contest is finished. 

一本はまた獲得できます。寝技でも。もし押さえると。相手を。あおむけに。20秒間。支配して。上半身を。相手の体の。すると一本は獲得されます。そして試合は終わります。

 

Two other ways to win by IPPON are to gain a submission either by arm locking or strangling your opponent. If your opponent taps out IPPON is awarded and the contest is finished. 

他の2つの方法は。勝つ。一本により。得ることです。負けの認め(参った)を。腕を固めるか。もしくは絞めることで。相手を。もし相手が参ったをすれば。一本が獲得されます。そして試合は終了します。

 

↓一本とは?1:19~2:06。


www.youtube.com

 

②技ありとは? 

 

WAZA-ARI is the next highest score. Two WAZA-ARI are scored and then IPPON is awarded.

技ありは2番目に高い得点です。2つの技ありが獲得されれば。一本が獲得されます。

 

WAZA-ARI is scored for a throw that is not quite the force that warrants IPPON. ---- 

技ありは獲得されます。投げにより。その投げは完全に効果的ではない。保証するような。一本を。

 

You can also score WAZA-ARI for a 10 to 19 second hold down.  

また獲得できます。技ありを。10秒から19秒の押さえ込みで。

 

↓技ありとは?2:07~2:27。


www.youtube.com

 

ゴールデンスコアとは?

 

If all is equal at the end of the contest a period of golden score will begin. In golden score play continues until WAZA-ARI or IPPON is scored.

もし全ての得点が同じなら。試合の終了時に。期間が。ゴールデンスコアと呼ばれる。始まります。ゴールデンスコアでは。試合は続きます。技ありか一本が得られるまで。

 

ゴールデンスコアとは?2:28~2:39。


www.youtube.com

 

3.コメント

 

現在ある得点は「一本」と「技あり」の2つ。以前あった「有効」は無くなったそう。そういえば昔は「効果」というのもありました。

 

延長になると判定では決まらず、どちらかが「一本」か「技あり」を奪うまで続くと。だから旗はもうないのですね・・・。

 

国際柔道連盟によるこのようなルール改正は、観客など誰にでも分かりやすいルールに(して見ていて楽しみやすいように)するということが大きな理由のようです。

 

各競技団体とも人気を高めるために色々な施策を行っているということに気づかされました。

 

4.全国通訳案内士試験問題:オリンピック関連

 

2015年(平成27年)から2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験「一般常識」ではほぼ毎年スポーツ関連の問題も出題されています。そのうち6問がオリンピックに関連する問題でした。

 

 ↓オリンピックに関する問題はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

  

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

文化・アニメ・スポーツ:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ