日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

英語で何と?【体操】の各種目:あん馬・跳馬・つり輪・鉄棒・平行棒・床運動・段違い平行棒・平均台

体操男子の各種目(あん馬pommel horse跳馬vaultつり輪rings鉄棒horizontal bar平行棒parallel bars床運動floor exercise)と女子体操独自の種目(段違い平行棒uneven bars平均台balance beam)について学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

体操男子団体、惜しくも金メダルは逃しましたが見事銀メダルを獲得しました!

 

しかしふと、鉄棒って英語でどういうのだろう?と。全く思い浮かばないことに気がつきました。それだけではありません。床運動あん馬跳馬?平行棒?どれひとつ思い浮かびません・・・。

 

そこで、The Japan Timesの記事(Japanese men grab silver in gymnastics team competition, 2021/7/26)を見ながら、これらの英語表現について学んでいくことにしました。

www.japantimes.co.jp

 

今日の写真と地図

 

↓右手の2つの白い大きな建物(マンション)の左にある白い低い建物とその背後の2つの建物の前方当たりでしょうか。体操の会場「有明体操競技場」(東京都江東区)。左手のかまぼこのような形の白い低層の建物は豊洲市場

f:id:magoiku:20210725214921j:plain

有明体操競技場

  

2.学んだこと

  

①体操団体は英語で何と?

 

体操競技には、団体、個人総合、個人種目別の3つがあります。

 

Japan’s quest for a second straight gold medal in the men’s gymnastics team competition came up just short, as the Japanese were forced to settle for silver behind ROC, the name the Russian team is competing under, at the Tokyo Olympics on Monday.

日本の追求は。2回連続の金メダルへの。男子の体操団体における。達しませんでした。日本チームはしなければなりませんでした。確定することに。銀メダルで。ロシアオリンピック委員会の後の。その名前(ロシアオリンピック員会)は。ロシアチームが戦うためのものです。東京オリンピックで。月曜日に。

 

あん馬・つり輪・跳馬・平行棒・鉄棒は英語で何と? 

 

男子の体操には、あん馬(ば)・つり輪・跳馬(ちょうば)・平行棒・鉄棒・床運動の6種目があります。団体も個人総合も6種目合計で競います。個人種目別は各種目ごとの点数を競います。

 

The Russian scored 14.466 on the pommel horse, 14.700 on the rings, 14.966 on vault, 15.166 on the parallel bars and 14.366 on the horizontal bar.

ロシアチームは獲得しました。14.466点を。あん馬で。14.700点を。つり輪で。14.966点を跳馬で。15.166点を。平行棒で。そして14.366点を。鉄棒で。

 

pommelはケンブリッジ英英辞典では、the usually rounded part that sticks up at the front of a saddle (= seat for sitting on a horse)。乗馬用の鞍の取っ手部分。

dictionary.cambridge.org

 

vaultは跳ぶという動詞もあります。跳ぶことや跳躍という名詞も。

 

床運動は英語で何と?

 

He was on the floor exercise during his last rotation and performed after Hashimoto had given a thrilling performance on the bar to put Japan in position to claim gold.

彼はいました。床運動のところに。彼の最後の順番で。そして演技しました。橋本選手が与えた後に。感動的な演技を。鉄棒で。それは押すであろう。日本を。位置に。獲得できる。金メダルを。

 

3.コメントと参考英語動画

 

ちなみに女子体操は、床運動跳馬段違い平行棒平均台の4種類。段違い平行棒uneven bars平均台balance beam。団体・個人総合・種目別があるのは男子と同様です。

 

大体の競技の英語名は、聞いてみるとなるほど!という感じですが、跳馬とかあん馬は難しいですね。でもこれで今回覚えることができました。

 

次回、機会があれば、着地なども含めてどのような演技が評価されるのか、英語で表現できるように学んでいきたいと思います。

 

↓オリンピック公式チャネル。体操の紹介「つり輪」。


www.youtube.com

↓オリンピック公式チャネル。体操の紹介「平行棒」。


www.youtube.com

↓オリンピック公式チャネル。体操の紹介「鉄棒」。


www.youtube.com

↓オリンピック公式チャネル。体操の紹介「跳馬」。


www.youtube.com

↓オリンピック公式チャネル。体操の紹介「あん馬」。


www.youtube.com

↓オリンピック公式チャネル。体操の紹介「床」。


www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:オリンピック関連

 

2015年(平成27年)から2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験「一般常識」ではほぼ毎年スポーツ関連の問題も出題されています。そのうち6問がオリンピックに関連する問題でした。

 

 ↓オリンピックに関する問題はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

  

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

文化・アニメ・スポーツ:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ