日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

英語で何と?【水泳】のバタフライ・背泳ぎ・平泳ぎ・自由形の4泳法

水泳個人メドレーバタフライbutterfly背泳ぎbackstroke平泳ぎbreaststroke自由形freestyleの4つについてNHK英語ニュースの記事で学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

大橋悠依選手凄いですね。400m個人メドレーに続き、200m個人メドレー200-meter individual medleyでも金メダル!

 

今回オリンピックの記事でメドレーの4種目が載っている記事がないかとNHK World Newsで探しました。平泳ぎだけがなかなか見つかりませんでしたが、思わぬ記事の中にありました!

 

個人メドレーの順番で各泳法の英文記事を取り上げていきます。

 

今日の写真と地図

 

↓新宿高層ビル街の手前の大きな緑は明治神宮と代々木公園。その手前にあるアーチ型屋根のある特徴的な建物が国立代々木競技場(東京都渋谷区)。前回の東京オリンピックで水泳競技が行われた場所です。

f:id:magoiku:20210728221550j:plain

トップページ | 代々木競技場 | JAPAN SPORT COUNCIL

 

↓今回東京オリンピックの水泳競技会場は「東京アクアティクスセンター」(東京都江東区)。

www.tef.or.jp

  

2.学んだこと

  

①バタフライと背泳ぎは英語で何と?

 

個人メドレー第一種目はバタフライbutterfly、二種目目は背泳ぎbackstrokeです。バタフライは昆虫の蝶(ちょう)と同じ。背泳ぎは、背中backで手で水をかくことstrokeで進みます。

 

Ohashi claims second gold in the pool (2021/7/28)

She was trailing back in fifth place after the butterfly leg, but caught up on the backstroke before touching first on the final leg.

大橋選手が獲得。2つ目の金を。プールで。(2021年7月28日)

彼女(大橋選手)は遅れていた。5番目の位置で。バタフライ区間が終わったところでは。しかし取り戻してきました。背泳ぎで。タッチする前には。一番で。最後の区間で。

 

英文では、それぞれの泳法の後にleg区間というのをよく付けているようです。

 

②平泳ぎは英語で何と? 

 

バタフライ、背泳ぎの次は、平泳ぎbreaststroke。胸breastの前で手で水をかくことstrokeで進みます。

 

Nishiya becomes Japan's youngest Olympic champion (2021/7/26)

At 13 years and 10 months, Nishiya broke the previous record held by Iwasaki Kyoko, who won the women's 200-meter breaststroke race at the 1992 Barcelona Games at the age of 14.

西矢選手がなる。日本で最も若いオリンピック金メダリストに。(2021年7月26日)

13歳と10ヶ月の西矢選手は破りました。従前の記録を。保有されていた。岩崎恭子さんに。彼女は優勝しました。女子200m平泳ぎで。1992年のバルセロナ大会で。14歳のときに。

 

オリンピック委員会自体は年齢制限を設けていないようで、各競技団体が独自に定めることがあるようです。

 

自由形は英語で何と?

 

最後の種目は自由形freestyle。いわゆるクロールです。

 

Judoka Takato wins Japan's first gold (2021/7/25)

She was a member of the women's 400-meter freestyle relay team, which failed to progress past its qualifying heat.

柔道の高藤選手が獲得。日本の最初の金メダルを。(2021年7月25日)

彼女(池江選手)はメンバーでした。女子400m自由形リレーチームの。そのチームはできませんでした。進ことが。越えて。予選を。

 

自由形なのでどんな泳法でもよい(はず!?)なのですが、クロールが一番早いので必然的に全員がクロールを。でも、他の3泳法以外、という制限はあるようです。するとやはりクロールしか選択肢がないですね。

 

<参考>

 

コトバンク個人メドレーとは。

kotobank.jp

 

☆参考:NHK World Newsとメモアプリ

 

NHK英語ニュース。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓読んだ記事をメモアプリで保存しています。すると、似たような記事を検索で取り出して読むことができます。7月23日から読んだオリンピックの記事は23ありました。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

3.コメントと参考英語動画

 

4人が4泳法別々に泳ぐメドレーリレーもあります。その時の順番は背泳ぎ、平泳ぎ、バタフライ、自由形。理由は最初の泳者のスタートを見てみると分かります。

 

背泳ぎだけはプールの中からスタートするので。これが途中であるとぶつかってしまうのです。

 

国際水泳連盟のチャネル。審判officiateするための動画。個人メドレー編。各泳法の切り替え(ターン)のテクニックやルールも重要です。


www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:オリンピック関連

 

2015年(平成27年)から2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験「一般常識」ではほぼ毎年スポーツ関連の問題も出題されています。そのうち6問がオリンピックに関連する問題でした。

 

 ↓オリンピックに関する問題はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

  

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

文化・アニメ・スポーツ:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ