パラリンピックの水泳や陸上の英語ニュースでよく見た3つの表現。リードするtake the lead・ついていくfollow behind・追い抜くovertakeを学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
オリンピックに続きパラリンピックのNHK英語ニュースも漏らさず読んでいます。
今まで読んだ中でも、障害に関する表現、withの使い方など、新たに学ぶことが多くありました。
今日はその中の一つ。陸上や水泳でよく使うと思われる3つの英語表現（動詞）を取り上げます。
今日の写真と地図
↓「水上バスのソメイティ」。正面に見える橋は築地大橋。東京湾から隅田川に入って最初の橋。2018年に出来ました。勝どきを経て晴海にある選手村とを繋いでいます。左手には東京スカイツリーが見えます。
↓東京都中央区の位置。勝どき、晴海は中央区。豊洲は江東区になります。
２．学んだこと
①「リードする」は英語で何と？
リードするはtake the lead。
陸上
Japanese win silver, bronze in men's 5,000 meters (2021/8/28)
Karasawa took the lead at one point in the race, but was overtaken by Yeltsin Jacques of Brazil less than 200 meters from the goal.
唐沢選手は。リードしました。一時。レースで。しかし。抜かれました。エウチン・ジャッキスに。ブラジルの。200ｍを切って。ゴール地点から。
陸上
Sato won his second gold in men's wheelchair race (2021/8/30)
Sato took the lead immediately after the start.
佐藤選手は。リードしました。すぐに。スタートの後。
②「ついていく」は英語で何と？
ついていくはfollow behind。
陸上
Raymond Martin of the United States followed close behind him, aiming to win back-to-back titles.
レイモンド・マーティン選手は。米国の。ついていきました。近くで。彼（佐藤選手）に。目指して。勝つことを。連続しての勝利を。
③「追い抜く」は英語で何と？
追い抜くはovertake。
陸上
Japan makes wheelchair rugby semis (2021/8/27)
He overtook Rio gold medalist Raymond Martin in the home stretch.
佐藤選手は。追い抜きました。リオの金メダリストの。レイモンド・マーティン選手を。ゴール前の直線コースで。
↑
この英文が下の動画です！車いすラグビーの記事と一緒に載っていました。
水泳
Yamada, Japan's youngest Paralympic medalist (2021/8/26)
She was overtaken by Singapore's Pin Xiu Yip, but finished second.
彼女（山田選手）は。追い抜かれました。シンガポールのピンシゥ・イプに。しかし。ゴールしました。2番目で。
３．コメントと参考英語動画
水泳でも陸上でもこの3つの表現を覚えておけば、色々なレース展開を説明できるような気がします！
↓パラリンピック公式チャネル。②「追い抜く」は英語で何と？で取り上げた「佐藤選手がゴール前の直線コースで追い抜いた」映像です！
４．全国通訳案内士試験問題：パラリンピック・オリンピック関連
2015年（平成27年）から2020年（令和2年）の全国通訳案内士筆記試験では、パラリンピックそのものの問題はありません。ただ、「通訳案内の実務」の試験範囲となっている観光庁研修テキストでは障害者（車いす利用者など）への配慮も言及されています。
通訳案内の実務は「観光庁研修テキスト」が試験範囲。パソコンではCtrl+F、スマホでは検索窓を利用して検索が可能。
通訳ガイド制度 | 国際観光 | 政策について | 観光庁（↓観光庁研修テキストリンク）
https://www.mlit.go.jp/kankocho/shisaku/kokusai/content/001344989.pdf
また、2015年（平成27年）から2020年（令和2年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識」ではほぼ毎年スポーツ関連の問題も出題されています。そのうち6問がオリンピックに関連する問題でした。
↓オリンピックに関する問題はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
