日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

【対象競技と障がいに関する英語】をパラリンピック金メダリストの英文記事で学びます!

東京パラリンピック金メダリスト13選手のNHK英語ニュースから、パラリンピックの対象競技やその参加選手の障がいの内容について学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

いよいよ今日でパラリンピックも閉幕です。

 

オリンピックの時と同様に、毎日、パラリンピックに関連するNHK英語ニュースを読んできました。

 

今回は、金メダリスト13選手に関するNHK英語ニュースから、対象競技と競技者の障がいについて学んでいくことにします。

 

今日の写真と地図

 

↓「ミライトワソメイティ」(東京都立川市昭和記念公園。あけぼの口の公園管理センター前)。この道の先に見えるのが「花みどり文化センター」。その建物の中に「昭和天皇記念館」があります。

f:id:magoiku:20210905171909j:plain

ミライトワ。未来と永遠からの造語。

東京2020オリンピックマスコット

ソメイティ。桜のソメイヨシノと非常に力強いso mightyからの造語。

東京2020パラリンピックマスコット

 

↓「昭和天皇記念館」についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓東京都立川市の位置。主要な駅はJR中央線立川駅

立川市公式ホームページ

  

2.学んだこと

  

①鈴木孝幸選手(競泳男子100m自由形 運動機能障害S4)

 

2021/8/26

In Thursday's Paralympic action, Japanese swimmer Suzuki Takayuki has won the men's 100-meter freestyle. It's Japan's first gold medal at the Games. Suzuki was born without both legs and a right hand. He also has an impairment affecting the fingers on his left hand.

鈴木選手は。生まれました。なしで。両方の足と右手が。鈴木選手は。また。持ちます。障害を。影響を与えている。指に。左手の。

  

②佐藤友祈選手(陸上男子400m 車いすT52)

 

2021/8/27

Japanese competitors also excelled in athletics events. One of them, Sato Tomoki, chased down the gold in the men's 400-meter wheelchair race. He overtook Rio gold medalist Raymond Martin in the home stretch. Sato came second to the American in Rio.

 

③山口尚秀選手(競泳男子100m平泳ぎ 知的障害)

 

2021/8/29

Japanese swimmer Yamaguchi Naohide has broken his own world record to win the gold medal in the men's 100-meter breaststroke in the category for athletes with an intellectual impairment.

日本人スイマーの山口直秀選手は。破った。自身の世界記録を。獲得して。金メダルを。男子100m平泳ぎで。クラス分けにおける。競技者の。知的障害を持つ。

 

④佐藤友祈選手(陸上男子1500m 車いすT51、52)

 

2021/8/29

At the Tokyo Paralympics, a Japanese racer Sato Tomoki won the gold in the men's 1500-meter wheelchair race on Sunday.

 

⑤杉浦佳子選手(自転車・ロード女子タイムトライアル 運動機能障害C1~3)

 

2021/8/31

Cyclist Sugiura Keiko has become Japan's oldest-ever Paralympic gold medalist. In the women's road time trial, the 50-year-old left her younger competitors in the dust. The 16-kilometer event took place on Tuesday at a speedway near Mt. Fuji, west of Tokyo. Sugiura was once a triathlon enthusiast. But five years ago, she was left with a brain injury after crashing in a race.

杉浦選手はかつてはトライアスロンの愛好家でした。しかし、5年前。杉浦選手は。残りました。脳損傷が。衝突の後で。レース中の。

 

⑥杉村英孝選手(ボッチャ男女共通個人 脳性まひBC2)

 

2021/9/1

Sugimura Hidetaka has won Japan's first-ever gold medal in the Paralympic sport of boccia. Boccia is a precision ball sport similar to curling and lawn balls. It was designed for people with severe disabilities. Sugimura, who has cerebral palsy, faced Thailand's Watcharaphon Vongsa in the final on Wednesday.

杉村選手は。彼は持ちます。脳性まひを。戦いました。タイのワッチャラポン・ウォンサ選手と。決勝戦で。水曜日の。

 

↓ボッチャについてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

⑦杉浦佳子選手(自転車・ロード女子ロードレース 運動機能障害C1~3)

 

2021/9/3

Fifty-year-old Keiko Sugiura won her second gold medal of the Tokyo Paralympics on Friday, claiming the women's C1-3 cycling road race title in wet and challenging conditions at Fuji International Speedway.

(この記事はJapan Times: Keiko Sugiura wins C1-3 cycling road race for second Tokyo goldから抜粋)

 

⑧木村敬一選手(競泳男子100mバタフライ 視覚障害S11)

 

2021/9/3

Japan's Keiichi Kimura broke through for his long-awaited maiden Paralympic gold medal Friday at the Tokyo Games, winning the men's 100-meter butterfly S11 class ahead of compatriot Uchu Tomita in a one-two finish for the host nation.

The fastest qualifier for the final, world champion Kimura touched the wall at Tokyo Aquatics Centre in 1 minute, 2.57 seconds, with Tomita 1.02 behind. Brazil's Wendell Belarmino Pereira swam 1:05.20 to take bronze in the race for swimmers who are blind or have very limited sight.

(この記事はJapan Times: Japan's Keiichi Kimura and Uchu Tomita grab top two podium spots in S11 100-meter butterflyから抜粋)

 

国枝慎吾選手(車いすテニス男子シングルス)

 

2021/9/4

Japan's wheelchair tennis star Kunieda Shingo has claimed his third men's singles gold medal at the Tokyo Paralympics on Saturday.

 

↓国枝選手についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

⑩里見紗李奈選手(女子車いすバドミントン WH1)

 

2021/9/4

Japan's wheelchair badminton player Satomi Sarina won the gold in the women's singles. The 23-year-old beat Thailand's Sujirat Pookkham by a game count of 2-1. A traffic accident left her with spinal cord injuries when she was a high school student.

交通事故は。残しました。里見選手に。脊髄損傷を。里見選手が。高校生の時に。

 

⑪道下美里選手(陸上女子マラソン 視覚障害T11,12)

 

2021/9/5

The marathon events traced a route through central Tokyo, passing several city landmarks. The Olympic marathons had been relocated to the northern city of Sapporo to avoid the mid-summer heat. Japan's Michishita Misato won gold in the race for female athletes with visual impairments.

日本の道下美里選手は。獲得しました。金メダルを。マラソンで。女子の。視覚障害を持つ。

 

⑫梶原大暉選手(男子車いすバドミントン WH2)

 

2021/9/5

Japan's medal rush continued in badminton. Wheelchair athlete Kajiwara Daiki won gold in men's singles, beating the world number-one, South Korea's Kim Jung-jun.

 

⑬里見紗李奈選手・山崎悠麻選手(女子車いすバドミントンダブルス WH2)

 

2021/9/5

Satomi Sarina and Yamazaki Yuma beat opponents from China to pick up gold in women's doubles. Satomi also won a singles gold earlier in the Games.

 

3.コメントと参考動画

 

短期間ですが、パラリンピックの歴史や競技の内容、独自の競技(ゴールボールやボッチャ)、競技に参加している選手の障がいの内容、世界的に有名な選手、など様々なことが学べました!

 

ソメイティとも今日でお別れだと思うと少し感傷的になります・・・。

 

パラリンピックの概要についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓主な障害についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

ソメイティによるパラリンピックの競技アニメーション。


www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:パラリンピック・オリンピック関連

 

2015年(平成27年)から2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験では、パラリンピックそのものの問題はありません。ただ、「通訳案内の実務」の試験範囲となっている観光庁研修テキストでは障害者(車いす利用者など)への配慮も言及されています。

 

通訳案内の実務は「観光庁研修テキスト」が試験範囲。パソコンではCtrl+F、スマホでは検索窓を利用して検索が可能。

通訳ガイド制度 | 国際観光 | 政策について | 観光庁(↓観光庁研修テキストリンク)

https://www.mlit.go.jp/kankocho/shisaku/kokusai/content/001344989.pdf

 

また、2015年(平成27年)から2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験「一般常識」ではほぼ毎年スポーツ関連の問題も出題されています。そのうち6問がオリンピックに関連する問題でした。

 

 ↓オリンピックに関する問題はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

  

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

文化・アニメ・スポーツ:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ