日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

【期日前投票】は英語で何と?在外投票や不在者投票は?その内容も学びます。

選挙当日に投票所に行けなくても投票可能な仕組みがあります。今回はこの仕組みを3つ学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

いよいよ今週末10月31日が衆議院議員選挙の投票日です。

 

期日前投票をするかどうか少し悩んでいます。

 

NHK英語ニュースの記事でも期日前投票や在外投票の話題がありました。

 

今回は、これら投票制度に関する英語を学んでいきます。

 

今日の写真と地図

 

 ↓「東京メトロ永田町駅」(東京都千代田区)。政治の街として知られる永田町。3つの永田町駅があります。右からY16の有楽町線(出口3の近くに自民党本部のある自由民主会館ビルがあります)、N07南北線、Z04の半蔵門線。さらに、M13の丸ノ内線とG05の銀座線の「赤坂見附駅」とも乗り換え可能です。日比谷線でHを使っているので後発の半蔵門線はZです。

f:id:magoiku:20211027215603j:plain

 

2.学んだこと

 

☆参考:NHK World Newsとメモアプリ

insearchofjapan.hatenablog.com

insearchofjapan.hatenablog.com

 

期日前投票は英語で何と?

 

Early voting center opens at Hokkaido bookstore (20211025)

The election administration commission in the northern city of Hakodate has set up an early voting space in a large bookstore to urge more young people to participate in Sunday's general election.

選挙管理委員会は。北の市にある。函館という。設置しました。期日前投票の場所を。大きな書店に。促すために。もっと多くの若者に。参加を。日曜日の総選挙への。

 

期日前投票early votingは選挙の告示日から投票日前日まで可能です。

 

②在外投票は英語で何と?

 

Japanese voters overseas cast ballots (20211024)

Japanese nationals living overseas are casting their ballots in the Lower House election.

日本国籍を持つ人々は。住んでいる。海外に。投じている。彼らの票を。衆議院議員選挙に。

 

在外投票overseas votingは海外の日本の大使館や領事館で可能です。

 

<参考>

 

2.Consular Service and Assistance for Japanese Living Overseas

 

不在者投票は英語で何と?

 

不在者投票absentee votingです。

 

3.コメント 

 

以下の総務省Internal Affairs MinistryのHPを参照しました。

総務省|投票制度

 

総務省選挙制度も所管しているのですね。

www.soumu.go.jp

 

ミマモルサウルスの役割かと思ったら、フルサトドンの役割(選挙の企画や管理)なようです。

insearchofjapan.hatenablog.com

総務省|総務省子どもパンフレット

 

4.全国通訳案内士試験問題:選挙関連

 

2016年(平成28年)の全国通訳案内士筆記試験「一般常識(問題番号9~11)」で日本の選挙制度(歴史・衆議院議員選挙・参議院議員選挙)に関する問題が出ていました。

 

1889年の衆議院議員選挙法:一定額の納税をした満25歳以上の男子のみ

1890年:第一回衆議院議員選挙

1925年:納税制限撤廃。満25歳以上の男子のみ。

1945年:満20歳以上の男女

2016年:満18歳以上の男女(2015年改正2016年施行)

選挙のあゆみ

 

総務省HP。選挙の仕組み。

総務省|選挙の種類

 

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む)

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

政治・経済・社会:コンテンツ一覧へ 

トップ:コンテンツ一覧へ