選挙当日に投票所に行けなくても投票可能な仕組みがあります。今回はこの仕組みを3つ学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
いよいよ今週末10月31日が衆議院議員選挙の投票日です。
期日前投票をするかどうか少し悩んでいます。
NHK英語ニュースの記事でも期日前投票や在外投票の話題がありました。
今回は、これら投票制度に関する英語を学んでいきます。
今日の写真と地図
↓「東京メトロ永田町駅」（東京都千代田区）。政治の街として知られる永田町。3つの永田町駅があります。右からY16の有楽町線（出口3の近くに自民党本部のある自由民主会館ビルがあります）、N07南北線、Z04の半蔵門線。さらに、M13の丸ノ内線とG05の銀座線の「赤坂見附駅」とも乗り換え可能です。日比谷線でHを使っているので後発の半蔵門線はZです。
２．学んだこと
☆参考：NHK World Newsとメモアプリ
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
①期日前投票は英語で何と？
Early voting center opens at Hokkaido bookstore (20211025)
The election administration commission in the northern city of Hakodate has set up an early voting space in a large bookstore to urge more young people to participate in Sunday's general election.
選挙管理委員会は。北の市にある。函館という。設置しました。期日前投票の場所を。大きな書店に。促すために。もっと多くの若者に。参加を。日曜日の総選挙への。
期日前投票early votingは選挙の告示日から投票日前日まで可能です。
②在外投票は英語で何と？
Japanese voters overseas cast ballots (20211024)
Japanese nationals living overseas are casting their ballots in the Lower House election.
日本国籍を持つ人々は。住んでいる。海外に。投じている。彼らの票を。衆議院議員選挙に。
在外投票overseas votingは海外の日本の大使館や領事館で可能です。
＜参考＞
2.Consular Service and Assistance for Japanese Living Overseas
③不在者投票は英語で何と？
不在者投票はabsentee votingです。
３．コメント
以下の総務省Internal Affairs MinistryのHPを参照しました。
ミマモルサウルスの役割かと思ったら、フルサトドンの役割（選挙の企画や管理）なようです。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題：選挙関連
2016年（平成28年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識（問題番号9～11）」で日本の選挙制度（歴史・衆議院議員選挙・参議院議員選挙）に関する問題が出ていました。
1889年の衆議院議員選挙法：一定額の納税をした満25歳以上の男子のみ
1890年：第一回衆議院議員選挙
1925年：納税制限撤廃。満25歳以上の男子のみ。
1945年：満20歳以上の男女
2016年：満18歳以上の男女（2015年改正2016年施行）
↓総務省HP。選挙の仕組み。
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
