外国人に最も有名な東京の名所！？渋谷スクランブル交差点の英語表現を見どころと一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
9月初旬くらいからでしょうか。ずっとハロウィンのケーキを見てきているような気がします。いよいよ10月31日はハロウィンです。
ハロウィンと言えば、すぐに思い浮かぶのが渋谷スクランブル交差点。
今日は、渋谷スクランブル交差点について英語表現やその見どころなどを学んでいきます。
今日の写真と地図 ：渋谷スクランブル交差点
↓「渋谷スクランブル交差点」（東京都渋谷区の渋谷スクランブルスクエア14階にある神楽坂茶寮さんからの眺望）。
↓「渋谷スクランブル交差点」から見上げた「渋谷スクランブルスクエア」。左側のビルは「渋谷ヒカリエ」。どちらも「渋谷駅」直結です。「渋谷スクランブルスクエア」の右後ろに少し見えるのは「渋谷ストリーム」。
↓2024年。どんどん変わっていますね。「渋谷スクランブルスクエア」「渋谷ストリーム」の右側にあるのは「渋谷サクラステージ」。
↓JR・地下鉄・私鉄「渋谷駅」が最寄駅。
↓神楽坂茶寮さんからの眺望はこちらからも。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓JR山手線についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓東京都内の名所についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①渋谷スクランブル交差点は英語で何と？
スクランブル交差点は英語でscramble crossing。
scrambleは「ごちゃ混ぜ」という意味。
crossingは「交差点」です。横断歩道という意味でもよく使われますね。
ですから、渋谷スクランブル交差点は英語でShibuya Scramble Crossingです。
単に、Shibuya Crossingと呼ばれることもよくあります。
ハロウィンは、Halloween。アクセントに留意。ハロウィーン。
展望台は、observation deck。屋外展望台はopen-air observation deck。
・渋谷のスクランブル交差点を英文3文で説明
Shibuya Scramble Crossing is one of the most famous tourist destinations in Tokyo. It is the intersection which has five-way crossings just in front of Shibuya Station. We can sometimes see more than three thousand people cross the intersection at one time.
渋谷スクランブル交差点は、東京の最も有名な観光スポットの一つです。渋谷駅の目の前にある、5つの横断歩道が交わる交差点です。時には3000人以上が一度にこの交差点を横断するのを見ることができます。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
②渋谷スクランブル交差点の見どころは？
何と言ってもその人の多さ。
5本の横断歩道に多い時には一度に3000人以上が渡るそうです。
初めて見ると人の多さに圧倒されます！
外国人にはこれだけ多くの人がぶつからずに歩いているのが信じられないようです。
また、特にニュースになるのは、10月末のハロウィンに、大晦日のカウントダウンでしょうか。
（公式なイベントではありません！）
通行人を優しいユーモアな言葉で取り締まるDJポリスも有名です。
↓渋谷駅前から見たスクランブル交差点。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓ハロウィンについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓読売新聞HP
↓渋谷新聞HP
③スクランブル交差点を見下ろせる展望台は？
・渋谷スクランブルスクエアの屋上展望台
まずは、渋谷スクランブルスクエアの屋上展望台。地上230ｍから見下ろすスクランブル交差点はもちろん、都心の眺望は圧巻です。
insearchofjapan.hatenablog.com
・MAGNET by SHIBUYA109の屋上展望台
MAGNET by SHIBUYA109の屋上展望台も有名です。今日の写真の右側にあるクレーン車のクレーンの先のあたりにこの展望台が写ってます！
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
なんであんなに人が多いだけの場所が外国人に人気なのか！？
でも日本人も日本で見れないようなスイスの雄大な景色に憧れるように、外国人もその国では見れないもの、また、訪れた国の象徴のようなものを見たい、と思うもの。
と、外国人が選んだ日本百景 (講談社+α新書)という本で読んで、なるほど！と思いました。
それからは、普通の景色にしか見れなかった神社やお寺、電車に地下鉄、山や川、なんでも興味を持って見れるようになりました！
↓この映画で「スクランブル交差点」は有名になったそうです。2003年『ロスト・イン・トランスレーション』。ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン主演。0:55～スクランブル交差点。
↓0:55～スクランブル交差点。
４．全国通訳案内士試験問題：東京都関連
↓東京都に関連する問題はこちらから
insearchofjapan.hatenablog.com
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
