日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【泣ける卒業ソング】は英語で何と?名曲MV4曲と一緒に学びます。

3月になると何回も見てしまう卒業ソングのミュージックビデオ(MV)。関連する英語表現と好きなMV4曲を取り上げます。

 

1.きっかけ・情報源

 

来週にはもう3月。

 

3月と言えば桜。そして卒業ソング!?です。

 

公式チャネルで見れるYouTubeのミュージックビデオも増えてきて嬉しい限りです。

 

ここ数年よく(相当)聴いているMVと一緒に英語も学んでいきます。

 

今日の写真と地図

 

↓「江戸川公園神田川沿いの桜並木」(東京都文京区)

f:id:magoiku:20220226120006g:plain

↓最寄駅は地下鉄「江戸川橋」駅徒歩約3分。

文京区 江戸川公園

 

神田川と江戸川公園の桜はこちらで取り上げました。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

①泣ける卒業ソングは英語で何と?卒業式は?

 

卒業はgraduation、ソングはsong。

 

卒業ソングgraduation song

 

卒業ソングというカテゴリー?があるのは日本だけかと思っていたら、米国でもあるようです。best graduation songsやpopular graduation songsといったタイトルのウェブサイトもたくさんありました。

 

涙なので"graduation song" "tear"で調べていたら、「泣ける卒業ソング」と言いたい時にぴったりの表現が見つかりました。

 

graduation songs to make you cry

卒業ソング。させる。あなたを。泣かせる。

 

こんなのもありました。

 

graduation songs guaranteed to make you cry

卒業ソング。保証された。させることを。あなたを。泣かせる。

 

なお、卒業式と言えばgraduation ceremonyですが、米国の高校や大学の卒業式ではcommencementという英語もよく使われます。commence始まる・始める、の名詞。人生の始まり、という意味。

 

↓この動画で記憶に定着しました。スティーブ・ジョブズ2005年スタンフォード卒業式スピーチcommencement address

insearchofjapan.hatenablog.com

 

②名曲MV「遥か」 (GReeeeN

田舎から都会に出てきた人にはたまりません。

「必ず夢を叶えて笑顔で帰るために」


www.youtube.com

 

GReeeeN福島県郡山市出身。

greeeen.co.jp

③名曲MV「旅立ちの日に・・・」 (川嶋あい

聞いてみたら凄くハマってしまった曲です。

歌手になるまでの道のりを知ったらさらに感動。

「今始まる希望の道」「今新たな扉開き」


www.youtube.com


www.youtube.com

 

川嶋あいさんは福岡県生まれ。「旅立ちの日に・・・」と同じメロディの「明日への扉」もいいです。

kawashimaai.com

 

名曲MV「3月9日」 (レミオロメン

 

10代、20代の人気卒業ソングランクでは必ず上位(1位?)のこの曲。

何回も聴けます。堀北真希さんが出ているのに最初はびっくりしました。

 

ふと日の長さを感じます」は今の季節ならではなですね。

私とあなたで夢を描く」


www.youtube.com

藤巻亮太さんは山梨県笛吹市(ふえふきし)出身。

www.fujimakiryota.com

 

⑤名曲MV「さくら」(森山直太朗

この曲も何度か聞いているうちにどハマりしてしまっている曲。

ドラマでなくても歌声だけで感動ですが、カロリーメイトのCM動画(フル)も素晴らしいです。ドキュメンタリーも続けてみてしまいました(英語字幕付きですので英語の勉強にもなります!)。

漢字の勉強にも!

刹那(せつな)

運命(さだめ)

惜別(せきべつ)

瞬間(とき)

永遠(とわ)

「さくらさくらいざ舞い上がれ 永遠にさんざめく光を浴びて」

 


www.youtube.com


www.youtube.com


www.youtube.com


www.youtube.com


www.youtube.com

 

森山直太朗さんは東京都出身。

naotaro.com

 

⑥追加情報

 

・「ありがとう」(FUNKY MONKEY BABYS

この曲もこのシーズン相当聞いています!

insearchofjapan.hatenablog.com

3.コメントと参考英語動画

 

今回学んだのは

・卒業ソングgraduation song

・泣ける卒業ソングgraduation songs to make you cry / graduation songs guaranteed to make you cry

GReeeeN福島県郡山市出身

川嶋あいさんは福岡県生まれ

藤巻亮太さんは山梨県笛吹市出身

森山直太朗さんは東京都出身

・米国の卒業式では必ず「威風堂々」が流れる

威風堂々Pomp and Circumstance

エドワード・エルガー(1857~1934)は英国の作曲家

 

今回取り上げた4曲、期待しながら歌詞を見て改めてビックリ。

 

全て「桜」が入っていました。

しんみりしつつ、歌詞やメロディで希望を感じられる歌が好きですが、

 

桜という言葉でしんみりも、希望も感じさせるとは。桜、凄いです。

 

↓日本各地を紹介しているjapan-guide.comのチャネル。日本の桜の名所トップテン(英語字幕あり)。2:37~新倉山浅間公園山梨県)の五重塔「忠霊塔」。4:44~一番気になるのは「弘前公園」です。No.1。


Top 10 Cherry Blossom Spots in Japan | japan-guide.com

 

↓なぜ全ての米国の卒業式で同じ曲が使われるのか?ネタかと思いましたが本当のようです。英国の作曲家エドワード・エドガーの威風堂々。これは興味深いです。Pomp and Circumstanceと言うのですね。好きな曲ですが知らなかったです。


www.youtube.com

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

4.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

文化・アニメ・スポーツ:コンテンツ一覧へ

イベント・行事:コンテンツ一覧へ 

トップ:コンテンツ一覧へ