夏の名所でもある奥入瀬渓流Oirase Stream。関連する英語と滝などの見どころも学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
暑い日々が続きます。
すると行きたくなるのが避暑地。
今日は写真を見るだけでも涼しい！？青森県にある名所「奥入瀬渓流」を取り上げます。関連する英語や見どころも一緒に学びます。
今日の写真と地図
↓銚子大滝の位置。十和田湖に近い位置にあります。
↓青森県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①奥入瀬渓流（おいらせけいりゅう）とは？
青森県と秋田県にまたがる十和田湖から太平洋に流れる奥入瀬川の一部。
渓谷を流れる川ですね。
あふれた水が一気に下りこのような渓流になったそう。
渓流沿いには遊歩道がありマイナスイオンを感じながら散策できます。
十和田湖と奥入瀬渓流は十和田八幡平国立公園にあります。
↓特別名勝についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓青森県観光情報サイト。
②渓流は英語で何と？苔は？滝は？
渓流は英語でmountain stream。
山の小川です。ちなみに渓流釣りはmountain stream fishing。
奥入瀬渓流は、山のかわりに奥入瀬の名前が入ってますからOirase Streamと呼ばれています。
ロングマン英英辞典でstreamは
a natural flow of water that moves across the land and is narrower than a river
stream | meaning of stream in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
自然の流れ。水の。移動する。土地の間を。また。より細い。川よりも。
渓谷はgorge。奥入瀬渓谷はOirase Gorge。日本語ではあまり聞かないですが・・。
また、奥入瀬渓流で有名なのは苔と滝。
苔はmoss。滝はwaterfallです。
ロングマン英英辞典でmossは
a very small green plant that grows in a thick soft furry mass on wet soil, trees, or rocks
moss | meaning of moss in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
とても小さい緑の植物。それは育つ。厚く柔らかいふわふわしたかたまりの形で。濡れた地面や。木や。あるいは。岩の上で。
↓日本のことを説明するのに役立つ英語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
③奥入瀬渓流の見どころは？
遊歩道
「星野リゾート奥入瀬渓流ホテル」の近くから十和田湖子ノ口（ねのくち）まで遊歩道があります。
奥入瀬渓流～子ノ口 － 十和田湖散策マップ ｜十和田湖国立公園協会
「星野リゾート奥入瀬渓流ホテル」
渓流沿いです。ツアーやイベントがたくさん。
三乱の流れ
さみだれのながれ、と読むそう。遊歩道沿いには見どころの看板があります。熊注意！
石ヶ戸
いしげど、と読みます。石の裏手に休憩所があります。トイレの場所も留意要です。
渓流の景観
マイナスイオンに溢れています。
トンボ
英語でdragonfly。
黒門岩
黒くはないですね・・。奥入瀬渓流沿いには道路もあり、見どころの間をバスで移動することもできます。
苔
本当に至る所にあります。
阿修羅の流れ
ここも有名です。
千筋の滝
ちすじのたき。本当に細い！
雲井の滝
人気の滝の一つ。
？？の滝
とにかく滝がたくさんあります。
白布の滝
九段の滝
銚子大滝
ちょうしおおたき。ハイライトです。確かに奥入瀬渓流そのものにある滝はこれ一つ。
バラ焼き
十和田湖についたら十和田名物バラ焼き。子ノ口湖畔食堂さんにて。
３．コメントと参考英語動画
今日学んだのは
・渓流はmountain stream。
・奥入瀬渓流はOirase Stream。
・苔はmoss。
・主な見どころは、三乱の流れ、石ヶ戸、雲井の滝、阿修羅の流れ、銚子大滝。
新緑の季節や紅葉の季節にも行きたいものです。
冬には凍った滝が見れるようです。
十和田湖も是非訪れたい名所。
↓訪日外国人向けチャネルのjapan-guide.com。奥入瀬渓流及び十和田湖（英語字幕あり）。1:38～石ヶ戸休憩所、2:18～阿修羅の流れ、2:24～雲井の滝、2:38～十和田湖子ノ口。
４．全国通訳案内士試験問題：奥入瀬渓流関連
2015年からの筆記試験では奥入瀬渓流関連の問題は見つかりませんでした。
でも口述試験では夏の話題や名所の話題で「奥入瀬渓流」の話が使えそうです。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
