日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【執権】は英語で何と?【北条時政】に関する名所も学びます。

鎌倉幕府初代執権regent for shogun北条時政。執権に関する英語の他、北条時政関連の名所も学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

平安時代後期から鎌倉時代初期をしっかり学ぼうと毎回見ているNHK大河ドラマ『鎌倉殿の13人』。

 

いよいよ明日は北条時政・・・。

 

今日は、北条時政に関連して、執権に関する英語名所も学んでいきます。

 

買ってしまいました。鎌倉殿の13人に関する名所探索のお供。

 

今日の写真と地図

 

伊豆の国市大河ドラマ館にあった「坂東彌十郎(ばんどうやじゅうろう)さん演じる北条時政小栗旬さん演じる北条義時」の紹介ポスター。伊豆の国市大河ドラマ館は伊豆箱根鉄道駿豆線(すんずせん)の「韮山駅(にらやまえき)」前にあります。

izunokuni-taigadramakan.jp

 

伊豆の国市世界遺産韮山反射炉があります。伊豆パノラマパークは絶景スポット。

伊豆の国市 ほんわり湯の国、美(うま)し国、歴史文化薫る国、未来を拓(ひら)く伊豆の国

 

↓伊豆パノラマパークについてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

静岡県についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

北条時政とは?執権とは?

 

北条時政は、源頼朝の妻である北条政子の父。

 

つまり、源頼朝の舅(しゅうと。義父)。

 

平氏討伐を目指す源頼朝伊豆挙兵(1180年)の時からサポート。

 

1203年三代将軍実朝の将軍就任と同時に初代執権となりました。

 

執権は将軍を補佐し幕政を統括する職。実質的な幕府の最高権力者。

 

2代執権となったのが北条義時です。

 

なお、源実朝源頼朝北条政子の次男。

 

ですから北条時政実朝の祖父でもあります。

 

北条義時についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

北条政子についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

コトバンク北条時政とは。

kotobank.jp

 

コトバンク。執権とは。

kotobank.jp

 

コトバンク源実朝とは。

kotobank.jp

 

②執権は英語で何と?摂政は?舅は?

 

執権の訳としてよく使われている英語がregent

 

どんな意味なのか調べてみました。

 

ロングマン英英辞典でregentは

someone who governs instead of a king or queen, because the king or queen is ill, absent, or still a child

誰か。治める。代わりに。国王や王妃の。なぜなら。国王や王妃が。病気、不在、もしくは子供のため。

regent | meaning of regent in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE

 

ケンブリッジ英英辞典でregentは

a person who rules a country for a limited period, because the king or queen is absent or too young, too ill, etc.

個人。治める。国を。一定の期間。なぜなら。国王や王妃が。不在、もしくは、若すぎる、病気などのため。

REGENT | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

 

幼少の将軍の代わりを務める人、ということでは初代執権の状況と似てますね。

 

似ているのは藤原氏の摂政も。これは天皇の代わり。

 

ですから執権は英語でregent for shogun摂政はregent for emperor。

 

ブリタニカ辞典ではshikkenをregent for shogunとして紹介しています。

shikken | regent for shogun | Britannica

 

ちなみに、舅(義父)father-in-lawです。法律上の父。

 

↓日本のことを説明するのに役立つ英語一覧はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

北条時政に関する名所

 

・願成就院伊豆の国市

 

道路奥が願成就院(がんじょうじゅいん)の門

 

成就院(がんじょうじゅいん)の門

 

成就院北条時政奥州藤原氏征討の成功などを祈念して建てたお寺。祀られている運慶作の仏像は国宝

 

北条時政公のお墓

 

 

・その他

 

成就院の近くには北条氏邸跡があります。

 

 

伊豆の国市の道路。この地ゆかりの人物を「蛭ヶ島公園(源頼朝が流されていた地)から韮山駅に向かう道路」で学ぶことができます。

 

伊豆の国市大河ドラマ館展示。北条時政の最初?の妻が伊東祐親の娘。その子が北条義時

 

鶴岡八幡宮鎌倉市)の大河ドラマ館展示。

 

<参考>

 

↓願成就院のHP

ganjoujuin.jp

 

大河ドラマ館(伊豆の国市)HP

izunokuni-taigadramakan.jp

 

大河ドラマ館(鎌倉市)HP

taiga-kamakura.jp

 

3.コメントと参考英語動画

 

今回学んだのは

源頼朝伊豆挙兵1180年

北条時政初代執権に就任したのは1203年

源実朝3代将軍に就任したのも1203年

執権は英語でregent for shogun

摂政は英語でregent for emperor

は英語でfather-in-law

北条時政のお墓は成就院伊豆の国市にある。

・願成就院にある運慶作の仏像は国宝。

 

大河ドラマのお陰で、伊豆の国市と北条氏との関係を初めて知りました。

 

伊豆の国市には、世界遺産韮山反射炉(にらやまはんしゃろ)もあります。

 

伊豆の国市の公式チャネル。Izunokuni City Travel Guide。見応えがあります。


www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:北条時政関連

 

歴史2022-08:鎌倉時代、神奈川県、人物

2022年(令和4年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号8)」で「御成敗式目が制定されたときの執権が北条泰時であること」の理解を問う問題が出ていました。北条泰時北条時政の孫。他の選択肢は北条時宗北条義時の兄)、北条時頼(第五代執権)、北条義時(第二代執権で北条時政の子)。

kotobank.jp

 

歴史2019-03:平安時代岩手県、人物

2019年(令和元年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号3)」で、「奥州藤原氏を大軍を率いて滅ばしたのが源頼朝であること」の理解を問う問題が出ていました。選択肢に北条泰時北条時政の孫)の名前がありました。

 

www.jnto.go.jp

 

口述試験対策はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

  

当ブログで取り上げた英語一覧へ

当ブログで取り上げた日本史へ

歴史上の人物など:コンテンツ一覧へ 

観光名所:コンテンツ一覧へ

寺:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ