徳川家康に関連する名所を年代ごとにまとめていきます。将軍引退後の敬称である大御所の英語表現も一緒に学びます。
1.きっかけ・情報源
今週のお題「マメ」。
このブログは、豆知識を毎回、覚えるために整理しているようなものです。
豆知識を覚えるのにも繰り返しが必要です。
今回は、大御所の英語表現と徳川家康に関連する名所についてこれまでブログで学んだ内容も一緒に整理します。
今日の写真
↓「徳川家康公之像」(静岡駅前)。目線は久能山東照宮の方向を向いているそうです。
↓静岡県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
2.学んだこと
①「大御所」は英語で何と?
徳川家康(Ieyasu)と大御所(ogosho)で調べていたらよく出てきたのは以下の2つ。
一つは、retired shogun(引退した将軍)。
徳川家康の場合の大御所は、まさに隠居した将軍でしたから、retired shogunはそのまま使えますね。
もう一つは、influential figure(大きな影響力を与える人物)。
大御所の意味は、大きな影響力を与える人物、ということでもありますから、influential figureもOKですね。
それらの意味を掛け合わせて、大御所をretired shogun who has strong political power(強い政治力を持った隠居した将軍)とも説明できるかと思いました。
↓日本のことを説明するのに役立つ英語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話。
insearchofjapan.hatenablog.com
<参考>
↓コトバンク。大御所とは。
②徳川家康の年表と関連名所
大河ドラマも見ながら情報をアップデートしていきます。
1542年 三河・出生
愛知県岡崎市にある岡崎公園は、家康の生誕地岡崎城があったところ。
<参考>
↓岡崎公園
1549年 駿府・人質
↓竹千代像。8歳から19歳までを今川氏の人質として過ごした徳川家康の幼少期の姿だそう。後ろは今川義元像。その後方に徳川家康公像もあります(今日の写真)。
静岡県静岡市にある駿府城公園は、今川義元の居城のあった駿府城があったところ。
insearchofjapan.hatenablog.com
1560年 桶狭間の戦い
場所は現在の愛知県豊明市。
<参考>
↓豊明市HP。
1570年 浜松
静岡県浜松市にある浜松城公園は、家康の居城浜松城があったところ。
<参考>
↓浜松市HP
1572年 三方ヶ原の戦い
<参考>
1582年 本能寺の変、伊賀越え
<参考>
↓京都府観光連盟公式サイト
↓伊賀市観光公式サイト。
1584年 小牧・長久手の戦い
<参考>
1585年 駿府
静岡県静岡市にある駿府城公園は、徳川家康の居城のあった駿府城があったところ。
insearchofjapan.hatenablog.com
1590年 豊臣秀吉天下統一・江戸に移封
東京都千代田区にある皇居は、家康の居城江戸城があったところ。
皇居には江戸城跡がたくさんあります
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
1600年 関ヶ原の戦い
1600年に日本に漂着。その後、徳川家康の家来となったヤン・ヨーステンとウィリアム・アダムズ。
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
<参考>
↓岐阜関ケ原古戦場記念館HP
1603年 江戸幕府
東京都千代田区にある皇居は、家康の居城江戸城があったところ。
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
1605年 大御所・駿府
静岡県静岡市にある駿府城公園は、大御所となった徳川家康の居城である駿府城があったところ。
insearchofjapan.hatenablog.com
銀座が出来た慶長17年は1612 年。銀座発祥の地の碑。
insearchofjapan.hatenablog.com
名古屋城が出来たののも1612年。
insearchofjapan.hatenablog.com
1615年 大阪夏の陣
insearchofjapan.hatenablog.com
<参考>
↓大阪城天守閣HP
1616年 逝去・久能山に埋葬
家康が埋葬された久能山東照宮についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
1617年 日光東照宮
家康の遺言により祭られた日光東照宮についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
3.コメントと参考英語動画
今回学んだのは
・大御所はretired shogun, influential figure
・大御所を説明するとretired shogun who had strong political power
・浜松城を居城としていた時期もあり
・小牧長久手の戦いがあった場所は愛知県小牧市、愛知県長久手市
徳川家康の名所は今一つ、覚えられなかったところ。
愛知県、静岡県。
今年はしっかりと学んでいきたいと思います。
愛知県岡崎市、静岡県静岡市、静岡県浜松市に大河ドラマ館があるようです。
↓徳川家康に関する動画(英語)
4.全国通訳案内士試験問題:徳川家康関連
2022年(令和4年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号14)」で「1573年に武田信玄が徳川家康の軍勢と織田信長の援軍に圧勝した戦いが三方ヶ原の戦いであること」の理解を問う問題が出ていました。
歴史2022-18:江戸時代、東京都、人物
2022年(令和4年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号18)」で「禁教令が1612年(徳川秀忠が将軍)、日本人の海外渡航及び帰国が禁じられたのが1635年(徳川家光が将軍)、島原の乱が起こったのが1637年(徳川家光が将軍)、オランダ商館を出島に移したのが1641年(徳川家光が将軍)であること」の理解を問う問題が出ていました。 選択肢の将軍に徳川家康、徳川綱吉も出ていました。
歴史2021-14:江戸時代、東京都、人物
2021年(令和3年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号14)」で「1600年に豊後に漂着したオランダ船リーフデ号の乗組員で徳川家康が江戸に招いたのがウィリアム・アダムスであること」の理解を問う問題が出ていました。
↓口述試験対策はこちらから。徳川家康についての説明を求められる可能性も大いにあります。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
5.ブログ内リンク(トップページ含む)