外国人に超人気の観光スポット。温泉につかるニホンザル（スノーモンキー）を見ることができる地獄谷野猿公苑（長野県）を取り上げます。
１．きっかけ・情報源
お気に入りの旅番組！？『友近・礼二の妄想トレイン』（BS日テレ）。
前回は長野県の地獄谷野猿公苑が取り上げられていました。
雪が積もるこの季節ならではの観光地です。
今日は、スノーモンキーと地獄谷野猿公苑と関連する英語表現について学んでいきます。
今日の写真と地図
↓「地獄谷野猿公苑のスノーモンキー」（長野県下高井郡山ノ内町）
↓長野県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①地獄谷野猿公苑とは？スノーモンキーとは？
秘境で地獄のような谷ということで地獄谷と昔名付けられたそう。
1964年にニホンザルの保護のために開園。
落ちたリンゴを拾うために偶然温泉に入った猿がその後も入るように。
1970年に米国の雑誌LIFEで雪の中で温泉に入っている写真が取り上げられ、スノーモンキーとして一躍有名に。豪雪地帯にもいるニホンザルをスノーモンキーとも呼ぶようです。
1998年の長野オリンピックでも多くの外国人がこの地を訪れ、さらに有名に。
インバウンドブームもあり、地獄谷野猿公苑は毎年冬に世界中の外国人が訪れる人気観光スポットになっています。
↓山ノ内町は長野オリンピックスノーボードハーフパイプの会場でした。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓長野県公式観光サイト
↓クールジャパン協議会HP
②スノーモンキーと地獄谷野猿公苑は英語で何と？
スノーモンキー（ニホンザル）は英語でsnow monkey。
地獄谷野猿公苑はsnow monkey parkと紹介されています。
野生の猿は英語でwild monkeyです。
温泉はhot spring。
温泉に浸かるはsoak in hot springです。
温泉に浸かる野生の猿を見ることができるは、You can see wild monkeys soak in hot spring.
↓日本のことを説明するのに役立つ英語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓地獄谷野猿公苑の英語HP
③地獄谷野猿公苑の写真
・長野電鉄「湯田中駅」と湯田中温泉
長野電鉄終点の湯田中駅。目の前の湯田中温泉にも猿がたくさん。
駅前にある湯田中温泉の看板。Snow Monkey Town。
温泉プリンにもスノーモンキー。
↓湯田中温泉についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・地獄谷野猿公苑とスノーモンキー
地獄谷野猿温泉への入口
ここから1.6km。約25分。
山道を通ります
この先で入場券を買います
こちらが温泉につかるスノーモンキーが見れる場所
温泉の周りから写真を撮れます。ほとんど外国人。
左手側から見るとこんな感じ
色んな猿がいて飽きることがありません
写真を撮るのに夢中
＜参考＞
↓長野電鉄HP
↓山ノ内町HP
３．コメントと参考英語動画
今回学んだのは
・地獄谷野猿公苑の入口までは長野電鉄終点の湯田中駅からバスで約15分
・入口から温泉につかる猿が見れる場所へは徒歩約25～30分
・地獄谷野猿公苑はニホンザルの保護のために1964年に作られた
・1970年に米国の雑誌Lifeで温泉に浸かるサルが取り上げられたのがsnow monkeyが有名になったきっかけ
・豪雪地帯に住むニホンザルのことをsnow monkeyとも言う
・地獄谷野猿公苑は英語でsnow monkey park
地獄谷野猿公苑を知ったのも全国通訳案内士の試験勉強を始めてから。
外国人がきっかけで日本の魅力に気づくことがたくさんあります。
↓この本も日本の魅力に気づかせてくれるきっかけになりました。地獄谷野猿公苑も登場しています。
↓米国東海岸出身のジョンさんのチャネル「Only in Japan」。地獄谷野猿公苑の場所、入口からの行き方や歴史まで。猿の映像もたっぷり。英語・日本語字幕あり。
↓Only in Japanなど英語で日本を学べるYouTubeについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題：スノーモンキー・地獄谷野猿公苑関連
地理2017-17：温泉
2017年（平成29年）の全国通訳案内士筆記試験「日本地理（問題番号18）」で、「スノーモンキーで知られる地獄谷温泉や上林温泉など夜間瀬川沿いの9つの温泉地の総称が湯田中渋温泉郷であること」に関する理解を問う問題が出ていました。
地理2015-22：市町村名
2015年（平成27年）の全国通訳案内士筆記試験「日本地理（問題番号22）」で、「スノーモンキーで有名な地獄谷野猿公苑が所在する市町村が山ノ内町であること」の理解を問う問題が出ていました。
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
