日本を英語で説明するブログ|観光・文化・歴史ガイド

日本の観光地・文化・歴史を英語で説明するためのブログです。 外国人へのガイドや通訳案内士試験対策にも役立つ英語表現や例文を、テーマ別にわかりやすく紹介しています。

【武士】は英語で何と?【鎌倉市】の見どころと一緒に学びます。

日本で初の武士政権(鎌倉幕府)が生まれた鎌倉市。武士の英語表現と一緒に鎌倉市見どころも学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

今週のお題「夏の思い出」。

 

最近の夏の思い出と言えば、暑い中を歩き回った思い出・・。

 

その一つが鎌倉です。

 

鎌倉と言えば武士!

 

そこで今回は鎌倉市見どころと一緒に、武士英語表現も学んでいくことにします。

 

今日の写真:建長寺

 

鎌倉幕府第五代執権北条時頼1253年に創建した建長寺。写真は三門

www.kenchoji.com

 

神奈川県についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

①武士とは?

 

武士とは、武芸や戦いを生業としていた人々のこと。

 

朝廷や貴族の警護→紛争解決→地方領地の管理→武士内での主従関係→組織化→武士組織同士の覇権争い→武士政権(幕府)といった変遷。

 

実態は別としてあくまで、朝廷や貴族に使える身というのが特徴ですね。

 

また、統率していた源氏(清和源氏)や平氏桓武平氏)などはもともと天皇の子孫。

 

<参考>

 

コトバンク。武士とは。

kotobank.jp

 

②武士は英語で何と?

 

武士は英語でsamurai warriorです。

 

武士は侍(サムライ)、戦う人。

 

日本語の固有名詞を英語で説明するときによく使う表現です。

 

鶴岡八幡宮がTsuruoka Hachimangu Shrineとか、

建長寺がKencho-ji Templeとかと言うのと同じですね。

 

日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話(レアジョブ)。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

鎌倉市の見どころ

 

鎌倉駅

 

JR鎌倉駅東口

 

左側がJR鎌倉駅。右の白い建物が江ノ電鎌倉駅

 

 

小町通り(こまちどおり)

 

小町通り入口

 

 

 

 

<参考>

 

↓鎌倉小町商店会HP

kamakura-komachi.com

 

・OXYMORON

 

小町通りにあるカレー屋さん

 

 

<参考>

 

↓OXYMORON

www.oxymoron.jp

 

鶴岡八幡宮

 

鶴岡八幡宮三の鳥居

 

 

鶴岡八幡宮についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

建長寺

 

鶴岡八幡宮から北鎌倉方面へ約700m。結構アップダウンがあります。

 

 

境内図

 

総門

 

三門

 

仏殿と法堂

 

仏殿

 

法堂

 

梵鐘。国宝!

 

・銭洗弁財天宇賀福神社

 

この奥、トンネルの向こうに境内があります

 

 

銭洗弁財天宇賀福神社についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・源氏山公園

 

源氏山公園周辺観光案内図

 

新田義貞の鎌倉攻め(1333年)の戦場

 

源頼朝像もあります

 

 

源氏山公園源頼朝についてはこちらからも。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・佐助&佐助稲荷神社

 

佐殿(すけどの)と呼ばれていた源頼朝を助けたとされている稲荷が佐助稲荷神社。それがこの地名の由来ともされている。

 

 

赤い鳥居が続きます。

佐助稲荷神社の名の由来です。

お稲荷さんと言えば狐です。

 

 

稲荷神社についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

↓佐助稲荷神社HP

sasukeinari.jp

 

フェアリーテイル

 

雰囲気のよいお店

 

ドライカレー

 

 

高徳院鎌倉大仏

 

高徳院鎌倉大仏

 

 

高徳院鎌倉大仏についてはこちらから

insearchofjapan.hatenablog.com

 

長谷寺

 

紫陽花のほか、お地蔵さんでも有名です

 

 

長谷寺についてはこちらから

insearchofjapan.hatenablog.com

 

相模湾

 

長谷寺から見える相模湾

 

正面は逗子マリーナ。手前には由比ヶ浜材木座海水浴場があります。

 

<参考>

 

鎌倉市観光協会HP

www.trip-kamakura.com

 

材木座海水浴場HP

zaimokuza.net

 

長谷駅

 

高徳院長谷寺の最寄駅

 

・和田塚

 

鎌倉殿の13人。和田義盛和田合戦1213年

 

 

北条義時についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

鎌倉市観光協会HP

www.trip-kamakura.com

 

畠山重忠邸址

 

鎌倉殿の13人。畠山重忠畠山重忠の乱1205年

 

 

北条義時についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

コトバンク畠山重忠とは。

kotobank.jp

 

・三浦一族のやぐら

 

鎌倉殿の13人。三浦義村。北条氏以外で唯一生き残った三浦氏。1247年の宝治合戦北条時頼に攻められ一族自害。

 

 

・鎌倉かつ亭あら珠総本店

 

美味しいとんかつやさん

 

 

<参考>

 

↓鎌倉かつ亭あら珠総本店HP

aratama-katsutei-souhonten.com

 

3.コメントと参考英語動画

 

今回学んだのは

建長寺鎌倉幕府第五代執権北条時頼1253年に創建

・武士は英語でsamurai warrior

佐殿(すけどの)と呼ばれていた源頼朝を助けたとされている稲荷が佐助稲荷神社

和田合戦1213年

畠山重忠の乱1205年

宝治合戦1247年

 

やはり鎌倉と言えば、鎌倉殿の13人ですね。

 

名所を復習するたび、役者さんの顔が思い浮かびます。

 

↓日本を紹介するチャネルOmoroi Nippon。2:25~建長寺

www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:鎌倉市関連

 

鎌倉市関連の問題はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

www.jnto.go.jp

 

口述試験対策はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

全国通訳案内士の独学情報(参考書等)についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

  

当ブログで取り上げた英語一覧へ

観光名所:コンテンツ一覧へ

寺:コンテンツ一覧へ

日本史:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ