今年の大河とも関係が深い浮世絵について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、浮世絵。
今日は、浮世絵を英語で学びます。
今日の写真：浮世絵（展の看板）
↓江戸東京博物館で開かれた大浮世絵展の案内看板。江戸東京博物館の大規模改修が終わるのは2026年春だそうです。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①浮世絵を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「浮世絵を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。内容を確認して説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Ukiyo-e is a traditional Japanese art form that flourished during the Edo period. It features woodblock prints and paintings depicting landscapes, kabuki actors, and scenes of everyday life. This art style greatly influenced Western artists in the 19th century.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
浮世絵は、江戸時代に栄えた日本の伝統的な芸術形式です。風景や歌舞伎役者、日常生活の場面を描いた木版画や絵画が特徴です。この芸術様式は、19世紀に西洋の芸術家たちに大きな影響を与えました。
有名な浮世絵師
化成文化
東洲斎写楽（大首絵）
＜参考＞
↓コトバンク。浮世絵とは。
↓和樂web
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
a traditional Japanese art form that flourished during the Edo period（浮世絵）
feature（～が特徴である）
influence（影響を与える）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「浮世絵」関連情報
・歌川広重
insearchofjapan.hatenablog.com
・葛飾北斎
insearchofjapan.hatenablog.com
・東洲斎写楽
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
今年の大河は『べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～』。蔦重栄華乃夢噺は「つたじゅうえいがのゆめばなし」。
主役の蔦屋重三郎は「つたやじゅうざぶろう」。あのTSUTAYAの名前の由来にもなっています。
蔦屋重三郎のおかげで浮世絵がこんなに有名になったと聞くと、今回の大河ドラマにも関心が持てますね。
↓PR TIMES公式HP
↓Museum of Fine Arts, Bostonボストン美術館のYouTubeチャネル。浮世絵講義！1:10:42～富嶽三十六景。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。浮世絵や浮世絵師に関する問題も出ています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
