1月7日は七草粥。具材の春の七草と七草粥について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は春の七草。
春の七草と春の七草を使った七草粥を英語で学びます。
今日の写真：春の七草
↓向島百花園にあった春の七草。
↓向島百花園についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①春の七草と七草粥を簡単な英文3文で説明すると？
The "Seven Herbs of Spring" include seri (water dropwort, which is similar to parsley and coriander in flavor), suzuna (turnip), and suzushiro (daikon radish), as well as other traditional plants.
On January 7th, people eat nanakusa-gayu, a rice porridge made with the seven herbs of spring, to rest their stomachs after New Year feasts.
This custom is also believed to cleanse the body and bring health and good fortune for the year.
②日本語訳は？
「春の七草」には、パセリやコリアンダーに風味が似ているセリ、カブであるスズナ、大根であるスズシロ、そしてその他の伝統的な植物が含まれます。
1月7日には、正月のごちそうで疲れた胃を休めるために、春の七草を使った七草粥を食べます。
この習慣はまた、体を清め、一年の健康と幸運を願うものとされています。
＜参考＞
↓コトバンク。春の七草とは。
↓コトバンク。七草粥とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
Seven Herbs of Spring（春の七草）
rice porridge made with the seven herbs of spring（七草粥）
cleanse（清める）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
春の七草、やっと3つまで覚えました。
パセリやパクチーでセリ、カブのスズナにダイコンのスズシロ。
既に知っているものと結びつけられると記憶に残りますね。
↓日々の日本食を紹介しているYouTubeチャネルKitchen Princess Bamboo / Japanese Everyday Food。七草がゆの作り方動画です。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。春の七草、七草粥は、口述試験で出るかもしれません。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
