秋田竿燈まつりについてどんな祭りなのかを簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、東京ドームの「ふるさと祭り」で見た「秋田竿燈まつり」。
今週のお題「10年前の自分」なので、10年前の写真からのネタ出しです。
今日は、「秋田竿燈まつり」を英語で学びます。
今日の写真：秋田竿燈まつり
↓東京ドームの「ふるさと祭り」で見た「秋田竿燈まつり」。
↓ライトアップの雰囲気も見ることができました。こちらは違う年。
↓秋田県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「秋田竿燈まつり」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Akita Kanto Festival is a traditional summer event held in Akita City from August 3 to 6. Performers balance long bamboo poles with multiple lanterns, resembling rice plants, to pray for a good harvest. The festival's stunning night performances attract many visitors every year.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
秋田竿燈まつりは、毎年8月3日から6日にかけて秋田市で開催される伝統的な夏祭りです。演者たちは稲穂に見立てた多くの提灯がついた長い竹竿を巧みに操り、豊作を祈願します。幻想的な夜の演技は多くの観光客を魅了します。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
held in（～で開催される）
long bamboo poles（長い竹竿）
attract（～を魅了する）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
秋田県。
まだ訪れたことのない数少ない県の一つ。
↓日本を紹介しているHiroさんのYouTubeチャネルJapan Travel Guide "Trakite"。秋田竿燈祭りの紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
