古事記を読んで一番衝撃的だった神、スサノオについて簡単な英語説明と一緒にどんな神で何の神なのか学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、東京都荒川区にある素盞雄（すさのお）神社。
スサノオを知らなければ訪れることもなかったでしょう。
今週のお題「自分の好きなところ発表会」。
ありきたりですが、知識欲旺盛なところ。
様々なネタから、今週も、知識を拡大していきます。
今日は、スサノオを英語で学びます。
↓古事記についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
今日の写真：素盞雄神社
２．学んだこと
①「スサノオ」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Susanoo is a powerful storm god in Japanese mythology and the younger brother of Amaterasu, the sun goddess. He is famous for slaying the serpent Yamata-no-Orochi and saving Princess Kushinada. Many shrines, such as Yasaka Shrine in Kyoto, honor him as a protector against disasters.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
スサノオは日本神話の強力な嵐の神で、太陽の女神アマテラスの弟です。彼はヤマタノオロチを退治し、クシナダヒメを救ったことで有名です。京都の八坂神社など、多くの神社で災害から守る神として祀られています。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
Japanese mythology（日本神話）
be famous for（～で有名である）
honor（～を祀る）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他スサノオ関連情報
・八坂神社（京都府京都市）
京都の八坂神社もスサノオを祀っている神社として有名です。
↓京都府についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・氷川神社
insearchofjapan.hatenablog.com
・武蔵一宮氷川神社（埼玉県さいたま市）
insearchofjapan.hatenablog.com
・根津神社（東京都文京区）
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
スサノオ、マンガではルックスも強烈です。
嵐の神というよりも嵐を呼ぶ男・・。
スサノオを祀っている神社に気づいたら都度紹介していきます。
↓様々な国を紹介しているYouTubeチャネル「Trekking Beyond」。八坂神社と周辺の紹介動画です。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
