2月23日は天皇誕生日。天皇に関係する歴史上の人物和気清麻呂について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今週のお題「自分の好きなところ発表会」。
ありきたりですが、知識欲旺盛なところ。
様々なネタから、今週も、知識を拡大していきます。
今日は、和気清麻呂を英語で学びます。
今日の写真：和気清麻呂像
↓大手濠緑地おおてぼりりょくち（皇居外苑）にある和気清麻呂（わけのきよまろ）像。
大手町のオフィス街
↓天皇誕生日についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓皇居外苑についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「和気清麻呂」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Wake no Kiyomaro was a noble from Bizen Province, which is now part of Okayama Prefecture, and lived during the Nara period. He is famous for opposing the attempt to place Dōkyō, a powerful monk, on the imperial throne and for protecting the imperial lineage. His bronze statue, built in 1940, stands near the Imperial Palace in Tokyo to honor his loyalty and contributions to the Japanese monarchy.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
和気清麻呂は、現在の岡山県にあたる備前国の貴族で、奈良時代に生きた人物です。
彼は、僧・道鏡を皇位につけようとする試みに反対し、皇統を守ったことで有名です。
東京の皇居近くにある彼の銅像は、その忠誠心と日本の皇室への貢献を称えるために1940年に建てられました。
宇佐八幡宮神託事件は769年。
↓岡山県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
noble（貴族）
be famous for（～で有名である）
honor（～を称える）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
外国を訪れたときに銅像を見ると「誰なのか？」気になりますね。
日本を訪れる外国人の方も同じ疑問を持つでしょう。
これからは「天皇を守った約1300年前の人」と説明できます。
↓東京在住の日米ハーフの方のYouTubeチャネル「ジャパンジャック」。皇居ランの動画。9:22～1～2秒だけ和気清麻呂像が映っています。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
