2月23日は天皇誕生日。天皇に関係する歴史上の人物楠木正成について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、楠木正成騎馬像。
皇居外苑にあります。
今日は、楠木正成を英語で学びます。
今日の写真：楠木正成騎馬像
↓皇居外苑にある楠木正成騎馬像。後ろのビルはミッドタウン日比谷です。
↓天皇誕生日についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓皇居外苑についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「楠木正成」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Kusunoki Masashige was a samurai from Kawachi Province (now Osaka Prefecture) who fought for Emperor Go-Daigo during the Kamakura period. His equestrian statue near the Imperial Palace in Tokyo, completed in 1900, honors his unwavering loyalty and is considered one of the Three Great Bronze Statues of Tokyo. He is remembered as a symbol of devotion and righteousness in Japanese history.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
楠木正成は河内国（現在の大阪府）出身の武将で、鎌倉時代に後醍醐天皇のために戦いました。東京の皇居近くにある彼の騎馬像は、1900年に完成し、その揺るぎない忠誠心を称えるものであり、東京三大銅像の一つとされています。彼は日本の歴史において、忠誠と正義の象徴として記憶されています。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
equestrian statue（騎馬像）
honor（～を称える）
as a symbol of（～の象徴として）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他楠木正成関連情報
↓「楠木正成像」（東京都千代田区）。この騎馬像、アップで見ると凄い迫力です。大村益次郎像（靖国神社）、西郷隆盛像（上野公園）と並ぶ東京三大銅像。
３．コメントと参考英語動画
長いような短いような。
↓日本を紹介しているチャネル「Tokyo Cheapo」。皇居紹介動画。1:31～楠木正成像。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
