四大東照宮の一つとされる芝東照宮について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、芝東照宮。
今日は、芝東照宮を英語で学びます。
↓芝公園についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
今日の写真：芝東照宮
↓東京都港区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓神社についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「芝東照宮」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Shiba Toshogu Shrine is dedicated to Tokugawa Ieyasu and is one of the Four Great Toshogu Shrines, along with Nikko Toshogu, Kunozan Toshogu, and Ueno Toshogu. Originally located within Zojoji Temple, the Tokugawa family’s ancestral temple, it became a separate shrine during the early Meiji period due to the separation of Shinto and Buddhism. Inside the main hall, the shrine enshrines a life-sized wooden statue of Ieyasu, which he ordered to be made to commemorate his 60th birthday.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
芝東照宮は徳川家康を祀る神社であり、日光東照宮、久能山東照宮、上野東照宮とともに四大東照宮の一つとされています。もともとは徳川家の菩提寺である増上寺の境内にありましたが、明治初期の神仏分離により独立しました。社殿の中には、家康が還暦を迎えた記念として作るよう命じた等身大の木造彫刻が御神体として祀られています。
↓日光東照宮についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓久能山東照宮についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓上野東照宮についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓港区観光情報公式サイト
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
be dedicated to（～を祀る）
along with（～とともに）
enshrine（～を祀る）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他芝東照宮関連情報
・参道
・鳥居
・拝殿
・梅の花
↓東京の梅の名所はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・御遺訓
↓東照宮御遺訓についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
四大東照宮と呼ばれているのは初めてしりました。
でも歴史を考えれば理解できますね。
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「Travel Tokyo On YouTube」。2:07～芝東照宮での御朱印。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
