日本で最も古い公園の一つ芝公園について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。This post introduces Shiba Park in Tokyo, one of the city’s oldest parks, with simple English explanations and photos.
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、東京都港区にある芝公園の梅林。
毎年今のシーズンの楽しみは梅の花の名所めぐりです。
今日は、芝公園を英語で学びます。
今日の写真：芝公園の梅林
↓東京都港区にある芝公園の梅林。銀世界と呼ばれています。
↓東京都港区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「芝公園」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Shiba Park in Tokyo, one of the city's oldest parks, was originally part of the grounds of Zojoji Temple, which has a historic connection to the Tokugawa shoguns. Today, Tokyo Prince Hotel, Zojoji Temple, and Minato City's Shiba Park are all located within the outer area of Shiba Park. The park is known for its seasonal events, a beautiful plum grove in spring, and scenic views of Tokyo Tower.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
東京で最も古い公園の一つである芝公園は、もともと徳川将軍家とゆかりの深い増上寺の境内でした。現在、東京プリンスホテル、増上寺、区立芝公園は、芝公園の外周の中にあります。この公園は、季節のイベントや春の美しい梅林、そして東京タワーの景色で知られています。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
ground（境内）
outer area（外周）
plum grove（梅林）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他芝公園関連情報
・芝公園駅
右奥に梅林が見えます。
・梅林（銀世界）Plum blossoms at Shiba Park, known as the “Silver World.”
「東京タワー」と「ザ・プリンス パークタワー東京」。少し高台になっている場所は古墳です！
南高
鹿児島紅
こちらは名札なし
長束（なつか）
白加賀。定番の梅の花。
こちらの梅林、銀世界とも呼ばれています。
芝東照宮との連絡通路
↓東京の梅の名所についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・丸山貝塚・芝丸山古墳・伊能忠敬測量の碑・大野伴睦句碑
ちょっとした山登り。
・芝東照宮（Shiba Toshogu Shrine）
↓芝東照宮についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・港区立芝公園
・ペルリ提督の像（Statue of Commodore Matthew Perry）
日本で知らない人はいない！？米国人ペリー（マシュー・ペリー提督Commodore Matthew Perry）です。ロードアイランド州出身です。
↓増上寺（東京都港区）の前にあります。
・プリンス芝公園
・宝珠院
・御成門（Onarimon Gate）
御成門駅の由来です。
・芝公園入口（御成門駅側）
正面に東京タワーです。
・多目的運動広場
クリスマスマーケットやオクトーバーフェストの会場にもなります
↓クリスマスマーケットについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓オクトーバーフェストについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
初めて知りました、芝公園の形。
都立芝公園の中に、芝東照宮、港区立芝公園、増上寺、ザ・プリンスパークタワー東京、そして、東京プリンスホテルがすっぽりと入っているとは。
上野公園が寛永寺の境内だったのと同様、もともとは全て増上寺の境内だったのですね。
↓米国東海岸出身のジョンさんのチャネル「Only in Japan」。芝公園とその周辺の紹介動画です。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
