巨大なピラミッド型のひな壇で有名な鴻巣びっくりひな祭りについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、鴻巣びっくりひな祭りのピラミッド型ひな壇。
3月3日はひな祭り。
ひな人形で有名な埼玉県鴻巣市のイベントです。
今日は、鴻巣びっくりひな祭りを英語で学びます。
今日の写真：鴻巣びっくりひな祭りのピラミッド型ひな壇
↓高さ7メートルのピラミッド型ひな壇。
↓埼玉県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓ひな祭りについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「鴻巣びっくりひな祭り」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Saitama Prefecture is famous for Hina dolls, with a long history of doll-making dating back to the Edo period. The Bikkuri Hina Matsuri in Kōnosu City features a massive pyramid-shaped platform decorated with thousands of traditional dolls, attracting many visitors. Cities like Iwatsuki, Kōnosu, and Koshigaya are particularly well known for their traditional doll craftsmanship.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
埼玉県はひな人形で有名で、江戸時代にさかのぼる長い人形作りの歴史があります。鴻巣市のびっくりひな祭りでは、何千もの伝統的なひな人形が飾られた巨大なピラミッド型のひな壇が特徴で、多くの訪問者を魅了します。岩槻、鴻巣、越谷などの都市は、特に伝統的な人形作りでよく知られています。
＜参考＞
↓NHK for School
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
be famous for（～で有名である）
date back to（～にさかのぼる）
feature（～を特徴とする）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他鴻巣びっくりひな祭り関連情報
JR鴻巣駅
メイン会場は鴻巣駅前にある「エルミこうのすショッピングモール」
＜参考＞
↓エルミこうのすショッピングモールHP
３．コメントと参考英語動画
ひな人形の半分近くは埼玉県産。
道路は重要ですね。
↓日本も紹介しているYouTubeチャネル「Rosé Tan」。ひな祭りと鴻巣びっくりひな祭りの紹介動画（英語字幕あり）。0:13～Doll Festivalひな祭り、0:18～Girls' Dayひな祭り、0:44～ひな壇の説明。emperor天皇、empress皇后、court lady宮廷の女性、minister大臣、使用人servant、1:43～old superstition古い迷信、3:00～ひなあられcolorful and small crackers made from rice and sugar。
Girls' Day / Doll festival (雛祭り) in Japan
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
