今年の大河でも登場するであろう東洲斎写楽について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、東洲斎写楽の「市川鰕蔵の竹村定之進」。
今週のお題「ドラマ」。
今年の大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」でも必ず登場するであろう浮世絵師とその代表作です。
今日は、東洲斎写楽を英語で学びます。
今日の写真：東洲斎写楽の「市川鰕蔵の竹村定之進」
↓東洲斎写楽の「市川鰕蔵の竹村定之進」。日本橋の海老屋美術店の壁面です。
↓浮世絵についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「東洲斎写楽」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Toshusai Sharaku was a prominent ukiyo-e artist of the Edo period, known for his striking portraits of kabuki actors. His works are famous for their bold designs and expressive depictions of human emotions. Despite his significant impact, Sharaku's career was remarkably short, lasting only about ten months.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
東洲斎写楽は、江戸時代の著名な浮世絵師で、歌舞伎役者の力強い肖像画で知られています。彼の作品は、大胆なデザインと人間の感情を表現する描写で有名です。写楽の活動期間は非常に短く、わずか約10か月間でしたが、その影響は大きいものでした。
↓日本史年表についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
portrait（肖像画）
be famous for（～で有名である）
despite（～にもかかわらず）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「東洲斎写楽」関連情報
・浮世絵
insearchofjapan.hatenablog.com
・三代目大谷鬼次の江戸兵衛
↓蔦屋重三郎についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
大首絵（おおくびえ）。
よく見たことがありますが、東洲斎写楽とはこれまで結びついていませんでした。
今年の大河では誰が演じるのでしょう。楽しみです。
↓浮世絵に関するYouTubeチャネル「Mie Gallery - Original Japanese Prints」。東洲斎写楽の紹介動画です。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
