池袋や巣鴨地蔵通り商店街などが有名な東京都豊島区について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、巣鴨地蔵通り商店街。
池袋と迷いましたが、ブログで取り上げたことのある巣鴨地蔵通り商店街を選びました。
東京都豊島区の観光名所です。
今日は、東京都豊島区を英語で学びます。
今日の写真：巣鴨地蔵通り商店街
↓「巣鴨地蔵通り商店街」（東京都豊島区）。
↓JR山手線・地下鉄「巣鴨駅」が最寄駅。
↓東京都内の名所についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
東京都豊島区の位置と基本情報
2025年3月1日時点の住民基本台帳上の人口は294,166人。区の木はソメイヨシノ。
２．学んだこと
①「東京都豊島区」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Toshima City, located in Tokyo, has a population of approximately 300,000 people. It is home to Ikebukuro, a major commercial and entertainment hub known for Sunshine City and large department stores. The district also features popular attractions such as the Tokiwaso Manga Museum, celebrating Japan’s manga history, and Sugamo Jizo-dori Shopping Street, famous for its traditional shops and elderly-friendly atmosphere.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
東京都豊島区の人口は約30万人です。池袋には、サンシャインシティや大型百貨店が立ち並ぶ主要な商業・エンターテインメントエリアがあります。区内には、日本の漫画文化を称える「トキワ荘マンガミュージアム」や、昔ながらの商店が並び高齢者にも親しまれる「巣鴨地蔵通り商店街」などの人気観光スポットもあります。
＜参考＞
↓コトバンク。豊島区とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
approximately（約）
be home to（～がある）
feature（～を特徴とする）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④東京都豊島区の名所は？
「かき氷工房 雪菓」
insearchofjapan.hatenablog.com
「鬼子母神」
insearchofjapan.hatenablog.com
「巣鴨地蔵通り商店街」
insearchofjapan.hatenablog.com
「ソメイヨシノ（染井吉野）」
insearchofjapan.hatenablog.com
「染井霊園」
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
豊島区と言えば、池袋、巣鴨。
↓日本の食を中心に紹介しているYouTubeチャネルJapan by Food。巣鴨地蔵通り商店街の食べ歩き動画です。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
