外国の方が必ず驚く街中でのゴミのなさ。ゴミの分別やゴミ箱について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、駅のゴミ箱。
今日は、ゴミの分別やゴミ箱を英語で学びます。
今日の写真：駅のゴミ箱
↓JR恵比寿駅で見たゴミ箱。
２．学んだこと
①「ゴミの分別・ゴミ箱」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
In Japan, garbage is strictly separated into categories such as burnable, non-burnable, and recyclables. This separation helps reduce environmental impact and promote recycling. Public trash cans are rare, so people often carry their trash until they find a proper disposal spot.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
日本では、ゴミは可燃ごみ、不燃ごみ、リサイクル可能なごみなどに厳しく分別されます。 この分別は、環境への影響を減らし、リサイクルを促進するために行われています。 公共のゴミ箱は少ないため、人々は適切なゴミ捨て場が見つかるまで自分のゴミを持ち歩くことがよくあります。
東京の場合は、区市町村毎に分別ルールが決められています。
＜参考＞
↓東京都庁HP
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
garbage（ゴミ）
separation（分別）
trash can（ゴミ箱）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
外国の方からは日本は綺麗だとよく言われます。
アメイジングだと。
一方でゴミ箱が見つけられなくて困るのは日本人と同じです。
↓New China TVのYouTubeチャネル。日本のゴミの分別についての英語動画（英語字幕付き）。
↓米国東海岸出身のジョンさんのチャネル「Only in Japan」。東京のどこにゴミ箱がある？
↓Only in Japanなど日本在住外国人YouTuberのチャネル10選はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
