桜の名所にその銅像がある吉田茂について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、吉田茂像。
桜の名所、北の丸公園にあります。
今週のお題「行きたい場所」。北の丸公園もこれからの季節外せません。
今日は、吉田茂を英語で学びます。
今日の写真：吉田茂像
↓北の丸公園についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「吉田茂」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Shigeru Yoshida was a Japanese politician who served as Prime Minister after World War II. He was born in Tokyo in 1878. Yoshida played a key role in Japan’s postwar recovery and the formation of its alliance with the United States. In 1951, he signed the San Francisco Peace Treaty, which officially ended the state of war between Japan and the Allied Powers. He also had a residence in Ōiso, Kanagawa Prefecture.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
吉田茂は、第二次世界大戦後に首相を務めた日本の政治家でした。彼は1878年に東京で生まれました。吉田は、日本の戦後復興とアメリカとの同盟関係の形成において重要な役割を果たしました。1951年には、 日本と連合国との戦争状態を正式に終結させるサンフランシスコ講和条約に署名しました。また、彼は神奈川県大磯に邸宅を持っていました。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
serve as（～を務める）
be born in（～で生まれる）
play a key role in（～に重要な役割を果たす）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
近くの千鳥ヶ淵の桜が有名です。
北の丸公園はついついスキップしてしまいがち。
今年は桜の季節に行って見たいです。
↓ニュース映画やドキュメンタリーを制作していたイギリスのBritish PathéのYouTubeチャネル。サンフランシスコ講和会議の動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
