石川県のご当地お菓子、ビーバーについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、ビーバー。
冬の金沢で買って以来、やみつきになってしまいました。
アンテナショップで定期的に補充しています。
今日は、ビーバーを英語で学びます。
今日の写真：ビーバー
↓白エビビーバー。石川県のアンテナショップでも買えます！
↓こちらはカレービーバー。
↓なんとなく金沢駅で買ってみたらはまってしまいました。白エビ、カレーがおすすめ。
↓石川県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「ビーバー」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
"Beaver" is a popular local snack in Ishikawa Prefecture and it is made from sticky rice. It was named "Beaver" because its shape resembles beaver teeth. Its texture is crispy and its basic flavor is salty but you can enjoy various other flavors such as curry, white shrimp, wasabi, and more.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
「ビーバー」は石川県で人気のある地元のスナックで、もち米から作られています。その形がビーバーの歯に似ているため、「ビーバー」と名付けられました。食感はサクサクとしており、基本の味は塩味ですが、カレー、白エビ、わさびなど、さまざまな他のフレーバーも楽しむことができます。
＜参考＞
↓北陸製菓HP
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
sticky rice（もち米）
resemble（～に似ている）
flavor（味）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
ご当地お菓子の中では今のところ一番お気に入り。
のどぐろ、などご日本海でとれるものがネタ。
なかでも白エビが大好きです。
↓様々な日本の商品を扱っているYouTubeチャネルZenPlus。ビーバーの紹介動画。白エビはシンプルにshrimp。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
