外国人も誰でも？知っている「一風堂」について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、一風堂の白丸元味。
赤丸新味と並ぶ一風堂の定番メニューです。
今週のお題「ラーメン」。
今日は、一風堂を英語で学びます。
今日の写真：一風堂の白丸元味
↓一風堂銀座インズ店で食べた白丸元味。
↓豚骨ラーメンなど三大ラーメンについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓福岡県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「一風堂」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Ippudo is a famous Japanese ramen chain known for its rich and creamy tonkotsu (pork bone) broth. Its signature dishes include the "Shiromaru Classic," a traditional Hakata-style ramen, and the "Akamaru Modern," which has a deeper flavor with a special miso paste and garlic oil. As of December 2023, Ippudo has expanded internationally with 274 locations across 15 countries and regions, including the United States, the United Kingdom, Australia, and Singapore.
白丸元味はShiromaru Classic、赤丸新味はAkamaru Modern。
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
一風堂は、濃厚でクリーミーな豚骨スープで知られる日本の有名なラーメンチェーンです。看板メニューには、伝統的な博多ラーメンである「白丸クラシック」と、特製味噌ペーストと香味油でより深い味わいを持たせた「赤丸モダン」があります。2023年12月時点で、一風堂は海外15の国と地域に展開し、アメリカ、イギリス、オーストラリア、シンガポールなどを含む274店舗を展開しています。
＜参考＞
↓力の源HP
↓【公式】チャンネル九州塾 ー九州観光機構ー
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
tonkotsu (pork bone) broth（豚骨スープ）
signature dish（看板メニュー）
as of（～時点で）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他一風堂関連情報
・RAMEN EXPRESS 博多 一風堂
RAMEN EXPRESSは、一風堂のフードコート専門店。東京では現在、東京ソラマチにある1店舗のみ。ウエストヤード3階のフードコートにあります。独自メニューですね。
極白丸とんこつ
白丸とんこつ
野菜赤丸
↓東京ソラマチについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
一風堂、日本よりも海外で有名なのかもしれません。
海外店舗が274店舗もあるとは知りませんでした。
レアジョブのフィリピン講師もかなりの割合で知っていますね。
↓シンガポールの食を紹介しているYouTubeチャネル「Alderic」。一風堂シンガポールの紹介です。3:05～白丸元味。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
