訪日外国人にも人気の「新横浜ラーメン博物館」について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、新横浜ラーメン博物館の入場券。
昨日紹介した熊本ラーメンの「こむらさき」もあります。
今週のお題「ラーメン」。ラーメンといったらここは外せません。
今日は、「新横浜ラーメン博物館」を英語で学びます。
今日の写真：新横浜ラーメン博物館の入場券
↓「新横浜ラーメン博物館」（神奈川県横浜市）の入場券。外国人の方も好きな招き猫が描かれています。
↓神奈川県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「新横浜ラーメン博物館」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Shin-Yokohama Ramen Museum is a food-themed amusement park in Yokohama, Japan, dedicated to ramen, located within walking distance of Shin-Yokohama Station. Opened in 1994, it features a retro-style indoor street replicating Japan in the Showa era, where visitors can try different regional ramen from across the country. The museum also has exhibits on ramen history, a souvenir shop, and a hands-on ramen-making experience.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
新横浜ラーメン博物館は、新横浜駅から徒歩圏内にある、日本のラーメンをテーマにした横浜のフードアミューズメントパークです。1994年に開業し、昭和時代の日本を再現したレトロな屋内街並みが特徴で、全国各地のご当地ラーメンを楽しむことができます。また、ラーメンの歴史に関する展示やお土産ショップ、ラーメン作りを体験できるコーナーもあります。
＜参考＞
↓コトバンク。新横浜ラーメン博物館とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
within walking distance of（～から徒歩圏内）
from across the country（全国各地の）
a hands-on ramen-making experience（ラーメン作りを体験できるコーナー）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他新横浜ラーメン博物館関連情報
・新横浜ラーメン博物館
新横浜駅から徒歩約5分
ラーメンと夕焼けの街は下にあります。
途中にはロッカーもあります。
時間待ち情報、いいですね。
ラーメンと夕焼けの街。地下2階です。
上に上がると。
こんな感じ。右に「こむらさき」もあります。
まず1軒目。龍上海本店。
店内
赤湯からみそラーメン
館内には昭和をイメージした裏通りもあります。地下1階。
その裏通りに店舗が。2軒目はこちら。博多文福。
2024年ラーメン登龍門優勝店
淡麗生味噌ラーメン
ラーメンについて学べるミュージアム。1階。
体験コーナー。1階。
もちろんお土産も。1階。
３．コメントと参考英語動画
出来てからもう30年経つのですね。
ラーメン好きの外国人の方には是非お勧めしたいスポットです。
全国通訳案内士にとっても必見です。
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「STEFATTY」。新横浜ラーメン博物館の紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
