21世紀に残したい日本の風景、別府の湯けむりについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、別府の湯けむり。
今週のお題「これで冬を乗り越えました」
昨日で終わってましたね。
冬と言えば、昨日一昨日のカニと温泉です。
今日は、別府の湯けむりを英語で学びます。
今日の写真：別府の湯けむり
↓大分県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「別府の湯けむり」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Beppu is famous for its rising hot spring steam, especially in areas like Kannawa Onsen.
The thick steam drifting through the town creates a unique and picturesque landscape.
This iconic view is a symbol of Beppu’s rich onsen culture and attracts many visitors.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
別府は、特に鉄輪温泉などで見られる湯けむりで有名です。町中に立ち上る濃い湯けむりが、独特で美しい景観を生み出しています。この象徴的な風景は、別府の豊かな温泉文化の象徴であり、多くの観光客を魅了しています。
＜参考＞
↓コトバンク。別府の湯けむり・温泉地景観とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
rising hot spring steam（湯けむり）
picturesque landscape（美しい景観）
attract（～を魅了している）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
温泉は火山のたくさんある日本ならでは。
火山がたくさんあるのは地震の原因ともなる４つのプレートが重なっているから。
自然の恵みと自然災害はセットなのですね。
↓YouTubeの別府市公式チャンネル〜極楽地獄別府〜。0:52～別府の湯けむり。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
