桜の名所江戸桜通り沿いにある日本橋三越本店について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、日本橋三越本店。
日本最初の百貨店でインバウンドの観光名所でもあります。
今日は、日本橋三越本店を英語で学びます。
今日の写真：日本橋三越本店
日本橋三越本店。建物は重要文化財。右隣りが三井本館。三越の発祥は三井高利創業の越後屋。三井グループの祖業。日本橋三越本店と三井本館の間が江戸桜通り。
↓最寄駅は地下鉄「三越前駅」
↓東京都中央区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「日本橋三越本店」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Nihombashi Mitsukoshi Main Store is Japan’s first department store, originally founded as Echigoya by Takatoshi Mitsui in 1673. Echigoya was a kimono shop that introduced revolutionary business practices, such as cash sales at fixed prices. The current main building, completed in 1935, is designated as an Important Cultural Property.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
日本橋三越本店は、日本初の百貨店であり、1673年に三井高利が越後屋として創業しました。越後屋は、現金掛け値なしの商法など、革新的な販売方法を導入した呉服店でした。現在の本館は1935年に完成し、重要文化財に指定されています。
＜参考＞
↓三井広報委員会HP
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
Nihombashi Mitsukoshi Main Store（日本橋三越本店）
cash sales at fixed prices（現金掛け値なし）
be designated as（～に指定される）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他日本橋三越本店関連情報
・天女（まごころ）像
こちらの写真です。
insearchofjapan.hatenablog.com
・ライオン
桜の季節限定！？桜の暖簾
・重要文化財
・1904年12月20日：日本橋三越開業→「デパート開業の日」
December 20 is known as Department Store Opening Day because Mitsukoshi opened Japan’s first department store in Nihonbashi, Tokyo, in 1904.
— magoiku (@magoiku) 2025年12月20日
1904年12月20日に東京・日本橋で三越が日本初のデパートを開業したことから、12月20日はデパート開業の日とされています。#デパート開業の日 #三越 https://t.co/tSBpNCdIFL
・日本橋三越本店 新館
３．コメントと参考英語動画
日本に住んでいると日本の魅力に気づかない。
同じですね。東京に住んでいると東京の魅力に気づかない。
東京のこともどんどん英語と一緒に学んでいきます。
↓日本を紹介しているYouTubuチャネル「her.atlas」。日本橋三越本店の紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
