東京の板橋が最初の宿場町だった中山道について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、板橋宿不動通り商店街。
中山道の最初の宿場町であった板橋。
東京都板橋区。
今日は、中山道を英語で学びます。
今日の写真：板橋宿不動通り商店街
↓旧中山道沿いにある板橋宿不動通り商店街（東京都板橋区）
↓東京都板橋区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「中山道」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Nakasendō was one of the five major routes of the Edo period, connecting Edo (modern-day Tokyo) and Kyoto through the mountains. It had 69 post stations, with the first one being Itabashi-juku, located in present-day Tokyo. Some post towns, such as Tsumago-juku in Nagano Prefecture, Magome-juku in Gifu Prefecture, and Narai-juku in Nagano Prefecture, are well preserved and are now popular tourist destinations.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
中山道は、江戸と京都を山間部経由で結んだ、江戸時代の五街道のひとつです。69の宿場があり、最初の宿場は現在の東京都にある板橋宿でした。長野県の妻籠宿、岐阜県の馬籠宿、長野県の奈良井宿など、当時の面影を残す宿場は現在観光地としても人気があります。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
through the mountains（山間部経由で）
post station（宿場）
post town（宿場町）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
行きたい場所リストの上位。中山道の三大宿場町、奈良井宿、妻籠宿、馬籠宿。
全国通訳案内士の筆記試験でも必須です。馬籠宿は島崎藤村でも有名。
↓日本在住英国人クリス・ブロードChris Broadさんのチャネル「Abroad in Japan」。中山道、奈良井宿、妻籠宿、馬籠宿の紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
