中之島の近くにある史跡、適塾について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、適塾。
今日は、適塾を英語で学びます。
今日の写真：適塾
↓大阪府についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「適塾」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Tekijuku is a historic Dutch studies school located in the business district of Kitahama, Chuo Ward, Osaka. It was founded in 1838 by Ogata Koan, a leading scholar of Western medicine in Japan. Today, the building is open to the public as a National Historic Site and an Important Cultural Property.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
適塾は、大阪市中央区北浜のビジネス街にある歴史的な蘭学塾です。1838年に、日本の西洋医学の先駆者である緒方洪庵によって開かれました。現在、この建物は国の史跡および重要文化財として一般公開されています。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
Dutch studies school（蘭学塾）
was founded in（～に開かれた）
Historic Site（史跡）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
緒方洪庵像、ありましたね。
いろいろな名所に行って、時たまあります。
写真の撮り漏れの後悔。そのうち忘れますが。
↓大阪大学 公式チャンネル - The University of Osaka official -。【阪大百景】適塾。英語字幕ありです。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
