御堂筋の重要文化財、大江橋及び淀屋橋について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
この一週間、中之島の名所を紹介してきましたが、まさに中之島に架かる橋。
今日の写真：大江橋及び淀屋橋
↓大江橋
大阪市役所
日本銀行大阪支店
淀屋橋からの風景
淀屋橋からの風景
↓大阪府についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「大江橋及び淀屋橋」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Yodoyabashi spans the Tosabori River, and Oebashi crosses the Dojima River in central Osaka. Both bridges are designated as Important Cultural Properties of Japan. They are also part of Midosuji, one of Osaka’s most famous streets.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
淀屋橋は大阪市中心部の土佐堀川にかかり、大江橋は堂島川にかかっています。どちらの橋も日本の重要文化財に指定されています。また、両方の橋は大阪で最も有名な通りのひとつである御堂筋の一部でもあります。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
span（～にかかる）
cross（～にかかる）
be designated as（～に指定されている）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
この橋が重要文化財とは。
全く知りませんでした。
しかも2つの橋。横から橋を撮っておくべきでした。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
