会津若松の飯盛山で自決した白虎隊について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、飯盛山入口。
飯盛山は、白虎隊自決の地でもあり、白虎隊のお墓もあります。
今日は、白虎隊を英語で学びます。
今日の写真：飯盛山入口
↓飯盛山入口。白虎隊についての案内板もあります。
↓『侍タイムスリッパー』など福島県に関する情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「白虎隊」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Byakkotai were young samurai from Aizu. During the Boshin War, they went to Mount Iimori and thought their castle had fallen, so some of them took their own lives. Their graves are still on the mountain today.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
白虎隊は会津の若い侍たちでした。戊辰戦争のとき、彼らは飯盛山に行き、城が落ちたと思って自決した者もいました。今もその山には彼らのお墓があります。
＜参考＞
↓コトバンク。白虎隊とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
samurai（侍）・・侍は英語で通じますね。
take one's own life（自らの命を絶つ）
grave（お墓）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他白虎隊関連情報
・飯盛山案内図
・スロープコンベア
・自刃白虎隊十九士の墓
・白虎隊自刃の地
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
『侍タイムスリッパー』に感動して会津の紹介を続けます。
会津の歴史を知るには欠かせませんね。
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「Ninja Monkey」。会津若松の紹介動画。1:39～飯盛山白虎隊の墓。
↓『侍タイムスリッパー』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
