飯盛山にある会津の観光名所、会津さざえ堂について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、会津さざえ堂。
今日は、会津さざえ堂を英語で学びます。
今日の写真：会津さざえ堂
↓『侍タイムスリッパー』など福島県に関する情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「会津さざえ堂」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Aizu Sazae-do is a wooden temple built in 1796 on Mount Iimori. Its spiral shape looks like a turban shell, and people going up and down do not meet inside. It was popular because people could see 33 Kannon statues, and it is now an Important Cultural Property.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
会津さざえ堂は、1796年に飯盛山に建てられた木のお堂です。らせんの形がサザエに似ていて、中では上りと下りの人がすれ違いません。三十三体の観音像を見られる場所として人気があり、今では重要文化財になっています。
＜参考＞
↓コトバンク。さざえ堂とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
spiral shape（らせんの形）
turban shell（サザエ）
Important Cultural Property（重要文化財）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他会津さざえ堂関連情報
・白虎隊墓所からさざえ堂に向かう参道
右手です。
飯盛山案内図
↓飯盛山についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・さざえ堂の案内板
1796年！
・山主飯盛本店
さざえ堂の前にあるお土産屋さん
展望台もあり。会津若松市内。
３．コメントと参考英語動画
『侍タイムスリッパー』に感動して会津の紹介を続けます。
お土産屋さんから見る会津若松の景観も最高です。
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「OshareJapan」。会津さざえ堂の紹介動画。
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「Roy and Aimee | Japan Outdoors」。会津若松紹介動画。5:30～会津さざえ堂。
↓『侍タイムスリッパー』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
