会津地方の歴史的玩具、赤べこについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、赤べこ。
会津若松駅前にもありました。
今日は、赤べこを英語で学びます。
今日の写真：赤べこ
↓『侍タイムスリッパー』など福島県に関する情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「赤べこ」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Akabeko is a red cow toy from Aizu in Fukushima. It is made of paper and its head moves when you touch it. People believe it brings good health and keeps away sickness.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
赤べこは、福島の会津の赤い牛のおもちゃです。紙でできていて、触ると頭が動きます。健康を守り、病気をふせぐと信じられています。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
red cow toy（赤い牛のおもちゃ）
be made of（～で出来ている）
keep away（～を防ぐ）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他赤べこ関連情報
・まちなか周遊バス「あかべぇ」
＜参考＞
↓会津バスHP
・鶴ヶ城で見た赤べこ
・アカベコランド飯盛山店
アカベコミュージアムです。
＜参考＞
↓アカベコランドHP
・大川荘（芦ノ牧温泉）で見た赤べこ
・野沢民芸
・東京駅前で見た赤べこ
後ろは、高さ390m、2028年竣工予定のTOKYO TORCH TOWERが建つ場所。
TOKYO TORCH 常盤橋タワー。下層階は商業施設のTOKYO TORCH Terrace。
３．コメントと参考英語動画
『侍タイムスリッパー』に感動して会津の紹介を続けます。
病気を防ぐ意味があるとは知りませんでした。
↓在ナッシュビル日本国総領事館公式YouTubeチャンネル「Consulate-General of Japan in Nashville」。赤べこの紹介動画。
↓『侍タイムスリッパー』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
