赤べこに並ぶ会津地方の伝統玩具、起き上がり小法師について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、起き上がり小法師。
喜多方ラーメンのお店で見ました。
今日は、起き上がり小法師を英語で学びます。
今日の写真：起き上がり小法師
↓起き上がり小法師。喜多方ラーメン専門店 喜鈴 城前店（福島県会津若松市）にて。
↓喜多方ラーメン専門店 喜鈴 城前店（福島県会津若松市）についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓『侍タイムスリッパー』など福島県に関する情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「起き上がり小法師」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Okiagari Koboshi is a small round doll from Aizu in Fukushima. When it is pushed over, it stands back up by itself. It is a symbol of good luck and never giving up.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
起き上がり小法師は、福島の会津の小さな丸い人形です。倒しても自分で起き上がります。幸運やあきらめない心のしるしとされています。
＜参考＞
↓コトバンク。起きあがり小法師とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
doll（人形）
push over（～を倒す）
good luck（幸運）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他起き上がり小法師関連情報
・小法師コーン
飯盛山のさざえ堂にて。
野口英世青春広場にて
・ビリケン小法師
会津若松市内にて
・大川荘（芦ノ牧温泉）で見た起き上がり小法師
・福島県のアンテナショップで見た小法師コーン
３．コメントと参考英語動画
赤べこよりも見る機会は多いかもしれません。
たまに起き上がらないと悲しくなります。
買う時にはしっかりチェックが必要です。
↓世界のおもちゃの歴史などを紹介しているYouTubeチャネル「Remembered Toys」。起き上がり小法師。
↓『侍タイムスリッパー』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
