会津の奥座敷、東山温泉について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、東山温泉を代表する旅館「向瀧」。
会津若松駅からバスで約15分。
今日は、東山温泉を英語で学びます。
今日の写真：向瀧
↓東山温泉の老舗温泉「向瀧」。
↓『侍タイムスリッパー』など福島県に関する情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本各地の有名温泉についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「東山温泉」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Higashiyama Onsen, with a history of over 1,300 years, is known as the "inner retreat" of Aizu. It is located about a 15-minute bus ride from the center of Aizuwakamatsu City and has long been loved by famous writers and artists. Visitors can enjoy its rich tradition, scenic beauty, and relaxing hot springs.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
開湯1300年以上の歴史を持つ東山温泉は、会津の「奥座敷」として知られています。会津若松市中心部からバスで約15分の場所にあり、かつて多くの文人墨客に愛されました。訪れる人々は、豊かな伝統、美しい景観、そして心安らぐ温泉を楽しむことができます。
＜参考＞
↓コトバンク。東山温泉とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
inner retreat（奥座敷）
famous writers and artists（文人墨客）
scenic beauty（美しい景観）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他東山温泉関連情報
・東山温泉観光協会
東山温泉のバス停になっています。
東山温泉観光協会の前の通り
・赤ポスト
後ろに向瀧
・向瀧
東山温泉の有名旅館
詠観橋と向瀧
・東山盆踊りやぐら
詠観橋から見た東山盆踊りやぐら
↓盆踊りについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・土方歳三ウォールアート
下の足湯処に土方歳三と東山温泉の関係が説明されていました。
・足湯処
東山温泉の歴史解説版
・竹久夢二の碑
・与謝野晶子の碑
３．コメントと参考英語動画
『侍タイムスリッパー』に感動して会津の紹介を続けます。
日本各地にありますね、「〇〇の奥座敷」。
↓JNTO米国のYouTubeチャネル。東山温泉の芸妓紹介動画。
↓『侍タイムスリッパー』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
