医者になったきっかけは会津若松での手術。野口英世について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、野口英世像。
今日は、野口英世を英語で学びます。
今日の写真：野口英世像
↓『侍タイムスリッパー』など福島県に関する情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「野口英世」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Hideyo Noguchi was a doctor and scientist from Inawashiro in Fukushima. He became famous for his research on bacteria and diseases like syphilis and yellow fever. His face is on the Japanese 1,000 yen bill.
Hideyo Noguchi burned his left hand badly when he was a baby. At age 16, he had surgery in Aizuwakamatsu, which made him want to become a doctor. He spent three years there as a teenager, and today there are streets and parks named after him in the city.
Hideyo Noguchi was a Japanese bacteriologist who studied yellow fever. He traveled to Ghana, then known as the Gold Coast, to research the disease. Noguchi died in Accra in 1928 while conducting his research.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
野口英世は、福島県猪苗代出身の医師で科学者でした。細菌や梅毒、黄熱病の研究で有名になりました。彼の顔は日本の千円札に使われています。
野口英世は赤ちゃんのときに左手にひどい火傷を負いました。16歳のときに会津若松で手術を受け、それが医師を目指すきっかけとなりました。青春時代の3年間を会津若松で過ごし、現在では彼の名前がついた通りや広場があります。
野口英世は、黄熱病の研究で知られる日本の細菌学者です。彼は当時ゴールド・コーストと呼ばれていたガーナに渡り、黄熱病の研究を行いました。1928年、研究中に首都アクラで亡くなりました。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
yellow fever（黄熱病）
burn（～をやけどさせる）
surgery（手術）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「野口英世」関連情報
・会津若松と野口英世
・野口英世青春通り
・野口英世青春広場
・上野恩賜公園（東京都文京区）にある野口英世銅像
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
『侍タイムスリッパー』に感動して会津の紹介を続けます。
小学生の時に読んだ野口英世物語。ひどいやけどで指がくっついてしまった、ということが凄く記憶にありました。
猪苗代が出身地。手術をしたのが会津若松だったのですね。
↓YouTubeチャネル「World Health Organization African Region」。HIDEYO NOGUCHI Africa Prize。
↓『侍タイムスリッパー』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
