どんどん増えている駅のホームドアについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、駅のホームドア。
都営地下鉄のホームドア設置率は100%だそう。
今日は、駅のホームドアを英語で学びます。
今日の写真：駅のホームドア
↓神奈川県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「駅のホームドア」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Platform screen doors help prevent accidents by keeping people from falling onto the tracks. They are installed for safety and to improve train operations. On the Toei Subway, platform screen doors have been installed at 100% of the stations.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
駅のホームドアは、人が線路に落ちるのを防ぐことで事故を防ぎます。安全性の向上や電車の運行をスムーズにするために設置されています。都営地下鉄では、すべての駅にホームドアが設置されています。
＜参考＞
↓コトバンク。ホームドアとは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
Platform screen doors（駅のホームドア）
fall onto the tracks（線路に落ちる）
install（～を設置する）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
今回取り上げて初めて知りました。
都営地下鉄の駅は100%ホームドアが設置されていると。
中央線や京浜東北線なんかも早く全駅にホームドアが設置されるといいですね。
↓都営交通公式チャンネルTokyo TOEI Transportation Movies。都営新宿線大島駅のホームドア設置動画（英語字幕付き）。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
