沖縄に行くと必ず？見る、シーサーについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、シーサー。
首里城で見ました。
今日は、シーサーを英語で学びます。
今日の写真：シーサー
↓首里城についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓沖縄県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「シーサー」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Shisa are traditional guardian statues from Okinawa, Japan. They originated from Chinese guardian lions and were introduced to Okinawa through trade. One usually has its mouth open (male) and the other closed (female), and they are placed on rooftops or gates to protect homes from evil spirits.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
シーサーは、日本の沖縄の伝統的な守り神の像です。中国の獅子像に由来し、貿易を通じて沖縄に伝わりました。通常、口を開けている方がオス、閉じている方がメスで、家を悪霊から守るために屋根や門の上に置かれます。
＜参考＞
↓コトバンク。しいさあとは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
guardian statue（守り神の像）
originate from（に由来する）
evil spirit（悪霊）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他シーサー関連情報
・おきなわワールドのシーサー
・国際通りのシーサー
・沖縄県平和祈念資料館のシーサー
・沖縄アンテナショップ（銀座わしたショップ）のシーサー
３．コメントと参考英語動画
シーサーとは沖縄の方言で獅子のこと。
ChatGPTで調べてみると、中国語の「獅子（しーず）」やサンスクリット語の「シンハ（獅子）」がルーツと。
たしかに、タイのシンハービールにはライオンマークがありました！
↓シンハービールなどビールについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓沖縄の文化や伝統を紹介しているYouTubeチャネル「World Okinawa Channel」。シーサーの紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
